1
00:00:27,648 --> 00:00:28,649
Tako je iscrpljujuće,

2
00:00:28,683 --> 00:00:29,723
zapravo ne viđajući nikoga.

3
00:00:29,753 --> 00:00:31,962
To je kao, mrzim to.

4
00:00:33,309 --> 00:00:38,176
Ne shvaćamo kako
često žudimo za ljudskim dodirom.

5
00:00:40,247 --> 00:00:41,075
Bilo je stvarno teško.

6
00:00:41,110 --> 00:00:42,973
Bilo je jako teško.

7
00:00:44,630 --> 00:00:47,702
Natjeralo me je
shvati koliko mi to nedostaje

8
00:00:47,737 --> 00:00:50,774
emotivna veza koju imam
s ljudima u stvarnom životu.

9
00:00:51,292 --> 00:00:52,535
Nikad nisam znao koliko

10
00:00:52,569 --> 00:00:55,917
Trebao sam ljude oko sebe
osjećati se živim.

11
00:00:56,884 --> 00:01:00,060
Samo, nedostaje mi moj stari život.

12
00:01:02,131 --> 00:01:07,101
Svijet koji mi
živjeti u sada je tako drugačije.

13
00:01:07,136 --> 00:01:08,551
I čini se kao,

14
00:01:08,585 --> 00:01:12,865
s ovom novom klimom donosi
novi način stvaranja.

15
00:01:28,571 --> 00:01:31,608
U 2019. sam šutirao
s moje prve glavne turneje

16
00:01:31,643 --> 00:01:33,610
za moj album "Charli".

17
00:01:35,992 --> 00:01:38,063
Moda, moda.

18
00:01:38,098 --> 00:01:39,892
Osjećao sam se kao da sam konačno
u kontroli

19
00:01:39,927 --> 00:01:43,206
svakog aspekta moje karijere.

20
00:01:43,241 --> 00:01:45,657
Drugi dan smo proba,

21
00:01:45,691 --> 00:01:48,142
Sutra imam nastup
u Atlanti.

22
00:01:48,177 --> 00:01:49,316
Sve se zagrijava.

23
00:01:49,350 --> 00:01:50,731
Drama, drama, drama.

24
00:01:50,765 --> 00:01:51,594
Što ću obući?

25
00:01:51,628 --> 00:01:52,836
Kako će to izgledati?

26
00:01:52,871 --> 00:01:54,079
Hoću li zvučati dobro?

27
00:01:54,114 --> 00:01:54,976
Da.

28
00:01:55,011 --> 00:01:56,323
Automatsko podešavanje.

29
00:01:56,357 --> 00:01:57,255
¶ Bum, pljesak

30
00:01:57,289 --> 00:01:58,152
¶ Zvuk mog srca

31
00:01:58,187 --> 00:01:59,291
¶ Ritam se nastavlja-

32
00:01:59,326 --> 00:02:00,544
Kad sam počeo u
dob od 14 godina

33
00:02:00,568 --> 00:02:02,777
Samo sam dijelio svoju glazbu
na Myspaceu.

34
00:02:02,812 --> 00:02:03,852
Tvoja je pjesma posvuda.

35
00:02:03,882 --> 00:02:05,228
Svima nam je to u glavama.

36
00:02:05,263 --> 00:02:06,988
Nisam imao konkretan cilj.

37
00:02:07,023 --> 00:02:08,921
Pitao sam se, što je sljedeće?

38
00:02:08,956 --> 00:02:10,751
Što me može inspirirati?

39
00:02:10,785 --> 00:02:14,203
Što me može uzbuđivati
o onome što stvaram?

40
00:02:14,237 --> 00:02:15,514
Želim još jedan kreativni vrhunac

41
00:02:15,549 --> 00:02:17,827
i još jedan i još jedan.

42
00:02:17,861 --> 00:02:19,104
Vau!

43
00:02:19,139 --> 00:02:22,314
Charli je pjevačica,
tekstopisac, poduzetnik.

44
00:02:24,213 --> 00:02:26,905
Nikada nisam jako
sadašnje ili trenutno,

45
00:02:26,939 --> 00:02:31,081
jer uvijek sam
razmišljajući o tome što je sljedeće.

46
00:02:31,116 --> 00:02:32,635
Nikad dosta.

47
00:02:32,669 --> 00:02:33,463
Charli XCX!

48
00:02:33,498 --> 00:02:34,844
Njen novi album-

49
00:02:34,878 --> 00:02:38,192
znaš,
kao da ništa nije dovoljno dobro.

50
00:02:38,227 --> 00:02:42,886
¶ Stvari koje kažem kada
ne želiš slušati ¶

51
00:02:42,921 --> 00:02:47,201
¶ Stvari koje kažete kada
Donosim loše odluke ¶

52
00:02:47,236 --> 00:02:52,033
Iako sam postigao uspjeh, ja
i dalje se osjećala izgubljeno i neispunjeno.

53
00:02:52,065 --> 00:02:54,861
Stvarno mi je teško
osvrni se na svoja postignuća

54
00:02:54,895 --> 00:02:57,933
i biti ponosan na stvari
koje sam učinio.

55
00:02:57,967 --> 00:03:00,556
¶ Ovo su stvari
to nas može učiniti službenim ¶

56
00:03:00,591 --> 00:03:02,662
Hodat ćeš
sad natrag k mami?

57
00:03:02,696 --> 00:03:04,077
Briljantno!

58
00:03:04,111 --> 00:03:06,528
Za sve je potrebno a
utjecati na moje veze.

59
00:03:06,562 --> 00:03:10,911
Bilo da se radi o mojoj vezi
sa svojom obitelji, mojim prijateljima.

60
00:03:10,946 --> 00:03:13,224
Moj odnos sa
moj dečko

61
00:03:13,259 --> 00:03:17,263
ili stvarno,
moj odnos prema sebi.

62
00:03:17,297 --> 00:03:18,402
¶ Pa idemo jahati

63
00:03:18,436 --> 00:03:19,610
¶ Vroom, vroom

64
00:03:19,644 --> 00:03:21,128
¶ Kučke znaju da ne mogu
uhvati me ¶

65
00:03:21,163 --> 00:03:22,716
¶ Vroom, vroom

66
00:03:22,751 --> 00:03:24,763
Godine 2016. objavio sam "Vroom
Vroom" i našao sam podršku

67
00:03:24,787 --> 00:03:28,205
od jakog,
ponosna LGBTQ plus publika.

68
00:03:29,206 --> 00:03:30,897
¶ Kučke znaju da ne mogu
uhvati me ¶

69
00:03:30,931 --> 00:03:34,211
Njihovo samopouzdanje stvarno
ulio moje samopouzdanje.

70
00:03:34,245 --> 00:03:37,352
I počela sam shvaćati
tko sam bio kao osoba

71
00:03:37,386 --> 00:03:38,974
i kao umjetnik.

72
00:03:39,008 --> 00:03:41,908
¶ Bip bip, pa da se vozimo

73
00:03:43,910 --> 00:03:46,671
Uđite, anđeli.

74
00:03:49,364 --> 00:03:53,299
¶ Električna svjetla

75
00:03:53,333 --> 00:03:56,992
¶ Oduševiti me

76
00:03:57,026 --> 00:04:00,133
¶ Osjećam se dobro

77
00:04:00,167 --> 00:04:02,066
¶ Nikad ne staj, tako se vozimo

78
00:04:02,100 --> 00:04:03,619
¶ Dolazi dok ne umremo

79
00:04:03,654 --> 00:04:05,356
Rekao bih anđeli
više su kao obitelj,

80
00:04:05,380 --> 00:04:07,278
nego kao,
samo baza obožavatelja.

81
00:04:07,313 --> 00:04:11,386
Postoji veliki udio
LGBT osobe.

82
00:04:11,420 --> 00:04:14,837
A onda je druga polovica
kao, saveznici.

83
00:04:14,872 --> 00:04:16,598
znaš,
Osjećam da je to ono što čini

84
00:04:16,632 --> 00:04:19,117
Charlijeva baza obožavatelja sasvim je posebna.

85
00:04:19,152 --> 00:04:22,638
Dakle, nekako sam porastao
biti vrlo vrlo sramežljiv.

86
00:04:22,673 --> 00:04:24,916
Nekako me sram
ženstvenost.

87
00:04:24,951 --> 00:04:27,747
Nisam se baš osjećala dobrodošlo.

88
00:04:27,781 --> 00:04:31,302
Nema ih, kao, mnogo
ljudi koji me jednostavno shvaćaju.

89
00:04:31,337 --> 00:04:34,374
Kad sam počeo ulaziti u
njezina baza obožavatelja,

90
00:04:34,409 --> 00:04:36,307
Napokon sam se osjećao kao da sam
pripadao negdje.

91
00:04:36,342 --> 00:04:38,965
Svi koji su unutra
njezina zajednica obožavatelja

92
00:04:38,999 --> 00:04:40,311
podržavaju jedni druge.

93
00:04:40,346 --> 00:04:42,865
Charli je bio u jednom
starih grupnih chatova.

94
00:04:42,900 --> 00:04:45,119
I sjećam se da je bilo
vrijeme kada se osjećala potišteno

95
00:04:45,143 --> 00:04:47,698
i odlučila se svidjeti
napiši sve u poruci

96
00:04:47,732 --> 00:04:50,494
i pošaljite ga u grupni chat.

97
00:04:50,528 --> 00:04:53,876
Činjenica da oni
mogli su mi pokazati hrabrost,

98
00:04:53,911 --> 00:04:57,432
pa makar to bilo samo kao
putem objave na Instagramu

99
00:04:57,466 --> 00:05:00,745
ili putem tweeta ili a
jednostavan komentar,

100
00:05:00,780 --> 00:05:04,680
zbog čega sam se osjećao kao da jest
u redu je da budem ranjiva

101
00:05:04,715 --> 00:05:07,649
jer sam se osjećala tako prihvaćeno
po njima.

102
00:05:09,547 --> 00:05:12,619
¶ Samo želim prekršiti pravila

103
00:05:33,640 --> 00:05:38,438
Pa sam stigao tamo otprilike
5 ujutro, za kampiranje.

104
00:05:38,473 --> 00:05:41,821
Kao, čim sam stigao tamo,
kao, vidio sam jednog od svojih prijatelja

105
00:05:41,855 --> 00:05:44,099
koje sam samo znao
online do te točke,

106
00:05:44,133 --> 00:05:45,549
i bila je tako slatka.

107
00:05:45,583 --> 00:05:47,792
Samo je, kao, pala
sve, kao da me zagrlio,

108
00:05:47,827 --> 00:05:50,864
poput, "Ellen!", i ja
samo, kao, odmah osjetio,

109
00:05:50,899 --> 00:05:53,833
kao, osjećao sam se sigurno u tome
okruženje.

110
00:05:53,867 --> 00:05:56,318
kao,
Vidio sam je uživo u listopadu

111
00:05:56,353 --> 00:05:58,803
i imao sam prijatelja iz
Twitter zapravo

112
00:05:58,838 --> 00:06:00,702
dobiti ulaznice za
show u Philadelphiji

113
00:06:00,736 --> 00:06:02,151
samo da me mogu upoznati.

114
00:06:02,186 --> 00:06:04,844
Mislim da je predstava, i slično
Charli show, na primjer,

115
00:06:04,878 --> 00:06:07,156
je, kao, jedan od jedinih
mjesta gdje sam mogao,

116
00:06:07,191 --> 00:06:09,642
kao, sastati se s ovim ljudima.

117
00:06:09,676 --> 00:06:10,884
Upoznaj moje prijatelje.

118
00:06:10,919 --> 00:06:13,853
Imati prostor gdje možemo
biti sami.

119
00:06:19,790 --> 00:06:21,136
¶ Idem jako, idem brzo

120
00:06:21,170 --> 00:06:22,758
¶ I nikad se ne osvrćem

121
00:06:22,793 --> 00:06:24,208
¶ Idem brzo po autocesti

122
00:06:24,242 --> 00:06:26,003
¶ Gori guma, nema sudara

123
00:06:26,037 --> 00:06:27,556
¶ Pojačajte zvuk
u zabavi ¶

124
00:06:27,591 --> 00:06:28,971
¶ Podigni ruke i pleši

125
00:06:29,006 --> 00:06:30,525
¶ Bump bump, u raveu

126
00:06:30,559 --> 00:06:32,285
¶ Idi zauvijek i zauvijek

127
00:06:32,319 --> 00:06:33,735
¶ I odskakuj, nikad ne spavaj

128
00:06:33,769 --> 00:06:35,426
¶ Pritisnite sve na ponavljanje

129
00:06:35,461 --> 00:06:36,979
¶ Idem brzo po autocesti

130
00:06:37,014 --> 00:06:38,705
¶ Plamen gori, guma vrišti

131
00:06:38,740 --> 00:06:40,200
¶ Pojačajte zvuk
u tvojoj spavaćoj sobi ¶

132
00:06:40,224 --> 00:06:41,777
¶ Podigni ruke i vrišti

133
00:06:41,812 --> 00:06:43,296
¶ Bump bump, svjetla se gase

134
00:06:54,652 --> 00:06:56,413
¶ Bump, bump, u raveu

135
00:06:56,447 --> 00:06:59,381
¶ Zauvijek i zauvijek

136
00:07:01,970 --> 00:07:03,627
Hvala, hvala.

137
00:07:04,938 --> 00:07:08,217
Hej, ovo je stvarno
sranje trenutno.

138
00:07:08,252 --> 00:07:10,599
Znaš, bio sam
kroz toliko različitih

139
00:07:10,634 --> 00:07:12,912
faze kao umjetnik.

140
00:07:12,946 --> 00:07:16,260
Od, znate, početka
vani, izrada albuma

141
00:07:16,294 --> 00:07:20,022
to, kao, nitko nije čuo
ali bilo je stvarno dobro,

142
00:07:20,057 --> 00:07:22,784
stvaranju pjesama koje su
na radiju

143
00:07:22,818 --> 00:07:24,717
što je mnogo ljudi čulo,

144
00:07:24,751 --> 00:07:27,927
ali nitko ih zapravo nije znao
bili uz mene.

145
00:07:27,961 --> 00:07:31,724
Od vođenja velikih TV emisija
i kao, biti na top listama,

146
00:07:31,758 --> 00:07:34,485
ali shvativši da to
nije me usrećilo.

147
00:07:34,520 --> 00:07:35,659
hm

148
00:07:35,693 --> 00:07:37,143
i tako,

149
00:07:37,177 --> 00:07:38,177
tada,

150
00:07:39,007 --> 00:07:40,180
na neki način mijenjam mišljenje

151
00:07:40,215 --> 00:07:42,286
i radeći točno ono što
jebeno sam htio.

152
00:07:45,116 --> 00:07:47,291
A, činjenica da...

153
00:07:47,325 --> 00:07:48,879
O moj Bože, jebeno plačem.

154
00:07:57,128 --> 00:07:59,061
Činjenica da mogu
stani ovdje

155
00:07:59,096 --> 00:08:01,132
i pjevati pjesme
koje sam napravio

156
00:08:01,167 --> 00:08:02,789
jer sam ih htio napraviti,

157
00:08:02,824 --> 00:08:04,860
ni ne razmišljajući ako
bilo tko drugi bi ih volio

158
00:08:04,895 --> 00:08:06,206
ili briga za njih.

159
00:08:06,241 --> 00:08:10,245
I da je vama stalo
i jebeno si se pojavio.

160
00:08:11,384 --> 00:08:13,420
I cijeniš me zbog mene.

161
00:08:14,974 --> 00:08:18,495
To je stvarno teško učiniti u
pop industrija, znaš.

162
00:08:18,529 --> 00:08:21,221
I ne bih bio ovdje
bez tebe.

163
00:08:21,256 --> 00:08:23,199
I ja sam stvarno, stvarno,
iz dna srca,

164
00:08:23,223 --> 00:08:26,123
Jebeno ti puno zahvaljujem,
pa hvala ti.

165
00:08:28,539 --> 00:08:31,611
Hvala svima
jedan od vas.

166
00:08:41,863 --> 00:08:42,863
Zdravo.

167
00:08:45,970 --> 00:08:47,454
Bok.

168
00:08:47,489 --> 00:08:48,870
ja sam dobro,

169
00:08:48,904 --> 00:08:50,250
ja sam dobro

170
00:08:50,285 --> 00:08:52,529
Hm, pa sam se izolirao,

171
00:08:53,599 --> 00:08:56,567
samoizolacija za,
ovo mi je peti dan.

172
00:08:57,637 --> 00:09:00,467
Ne osjećaš se kao ja
postati kuhar.

173
00:09:06,404 --> 00:09:09,235
Ja, na neki način, ponekad
Mislim, ovo je tako zabavno.

174
00:09:09,269 --> 00:09:10,892
Kao, čini se kao snježni dan.

175
00:09:10,926 --> 00:09:13,895
Idemo nastupiti uživo
razred likovne kulture.

176
00:09:15,379 --> 00:09:16,725
Jedan, dva, tri.

177
00:09:19,935 --> 00:09:21,326
Dakle, učinite onoliko koliko
možeš i deset tamo,

178
00:09:21,350 --> 00:09:22,914
pa ti čuvaj svoje srce
ocijenite stvarno visoko.

179
00:09:22,938 --> 00:09:23,732
U redu.

180
00:09:23,767 --> 00:09:25,389
Preko lijeve strane.

181
00:09:25,423 --> 00:09:27,702
Tako si dobar u ovome.

182
00:09:27,736 --> 00:09:30,636
Ljudi, ovo sranje je stvarno
jebeno teško.

183
00:09:31,982 --> 00:09:35,606
I onda nekako dobijem
pomalo egzistencijalno i dobivam,

184
00:09:35,641 --> 00:09:39,679
tada postajem ljubazan
uvučen u ovu rupu.

185
00:09:41,612 --> 00:09:43,787
Srce mi, kao, lupa.

186
00:09:46,306 --> 00:09:47,791
Osjećam se tako tjeskobno.

187
00:09:47,825 --> 00:09:49,378
Osjećam se tako tjeskobno.

188
00:09:50,932 --> 00:09:52,623
Svi su unutra
cijelo vrijeme.

189
00:09:52,658 --> 00:09:55,868
To je samo neka vrsta izrade
dani se pretaču jedan u drugi.

190
00:09:55,902 --> 00:09:58,525
Nisam vidio ništa
moji prijatelji od ožujka.

191
00:09:58,560 --> 00:09:59,388
Bilo je užasno.

192
00:09:59,423 --> 00:10:01,770
Bilo je, kao, tako usamljeno.

193
00:10:01,805 --> 00:10:04,601
Bio je online
cijelo vrijeme, stvarno.

194
00:10:04,635 --> 00:10:07,776
Imati toliko vremena
da, kao, ništa ne radi,

195
00:10:07,811 --> 00:10:10,641
postaneš depresivan, ti
rastužiti se, uznemiriti se.

196
00:10:10,676 --> 00:10:13,195
Dakle, ja sam drag queen,
pa volim tulumariti.

197
00:10:13,230 --> 00:10:15,542
Ali sada smo kod kuće.

198
00:10:15,577 --> 00:10:16,854
I tako, gubim se.

199
00:10:16,889 --> 00:10:19,512
Jer moj drag je takav
veliki dio onoga što radim,

200
00:10:19,546 --> 00:10:22,722
i nisam uspio
da se izrazim u potpunosti

201
00:10:22,757 --> 00:10:24,621
način na koji sam navikao.

202
00:10:24,655 --> 00:10:26,519
Imao sam niz događaja
i znaš

203
00:10:26,553 --> 00:10:28,763
svirke i sve to
je otkazan.

204
00:10:28,797 --> 00:10:31,282
Znaš, osjećam se kao dio
ja sam kao nestala.

205
00:10:33,457 --> 00:10:37,599
Osjećam se kao da stvarno
želim da ovo zaključavanje završi.

206
00:10:38,462 --> 00:10:41,948
Ja sam samo, kao,
mlatarajući ne radeći ništa.

207
00:10:41,983 --> 00:10:44,606
Moram biti preokupiran.

208
00:10:44,641 --> 00:10:48,679
Sve se danas osjeća
tako neodoljivo, kao,

209
00:10:48,714 --> 00:10:51,648
to je kao senzorno preopterećenje.

210
00:10:51,682 --> 00:10:53,063
tužna sam.

211
00:11:26,372 --> 00:11:27,614
- Bok.
- Bok.

212
00:11:27,649 --> 00:11:28,892
kako je

213
00:11:28,926 --> 00:11:30,248
jesi li, kao,
snimanje svega

214
00:11:30,272 --> 00:11:32,758
kao u snimanju svega
u tvom životu, točka?

215
00:11:32,792 --> 00:11:33,862
Ili kao?

216
00:11:33,897 --> 00:11:36,727
Tvoje, ovo je, ja snimam,

217
00:11:36,762 --> 00:11:38,246
Ja ne, da, evo ga.

218
00:11:40,110 --> 00:11:45,011
Pa, imao sam tu ideju
želio s tobom razgovarati o.

219
00:11:45,046 --> 00:11:45,840
u redu,

220
00:11:45,874 --> 00:11:47,496
dakle,

221
00:11:47,531 --> 00:11:48,566
odlučio sam

222
00:11:49,913 --> 00:11:51,846
da tijekom ovog vremena

223
00:11:51,880 --> 00:11:56,195
u samoizolaciju idem
pokušati napraviti album.

224
00:11:56,229 --> 00:11:59,888
Snimam sebe, šaljem
stvari naprijed-natrag

225
00:11:59,923 --> 00:12:01,269
proizvođačima.

226
00:12:01,303 --> 00:12:05,411
Bit će jako puno što
Mogu sama, pretpostavljam.

227
00:12:07,654 --> 00:12:09,173
Je li to previše strašno?

228
00:12:10,519 --> 00:12:11,935
uh...

229
00:12:11,969 --> 00:12:12,969
u redu

230
00:12:20,288 --> 00:12:22,704
Danas sam dobio hrpu opreme,

231
00:12:22,739 --> 00:12:25,638
pa ću početi pokušavati
testirati stvari sutra.

232
00:12:25,672 --> 00:12:28,330
U redu. Pa sam otvorio, jesam
otvorio logičku datoteku.

233
00:12:28,365 --> 00:12:31,817
Ne mogu to pokrenuti
preko slušalica

234
00:12:31,851 --> 00:12:33,750
a vjerojatno i jesam
stvarno glupo.

235
00:12:33,784 --> 00:12:35,303
O, da, sa strane je.

236
00:12:35,337 --> 00:12:36,856
U redu.

237
00:12:36,891 --> 00:12:37,891
Unos jedan.

238
00:12:38,651 --> 00:12:39,963
Vau, u redu, povratne informacije da.

239
00:12:39,997 --> 00:12:41,792
U redu, to je super.

240
00:12:41,827 --> 00:12:42,655
Da.

241
00:12:42,689 --> 00:12:44,381
Oh, mogu to čuti.

242
00:12:44,415 --> 00:12:45,278
Zdravo.

243
00:12:45,313 --> 00:12:46,428
O moj Bože, mogu se čuti.

244
00:12:46,452 --> 00:12:47,902
bolesno!

245
00:12:47,936 --> 00:12:48,936
Zdravo.

246
00:12:50,836 --> 00:12:52,527
La la, la la, la la.

247
00:12:53,839 --> 00:12:55,564
U redu, sad pretpostavljam da je to
početak.

248
00:12:55,599 --> 00:12:56,911
Maske su obavezne.

249
00:12:56,945 --> 00:12:59,258
Kao i držanje u blizini doma.

250
00:12:59,292 --> 00:13:04,125
Produžujemo sigurnije
kućna narudžba do 15. svibnja.

251
00:13:04,159 --> 00:13:05,574
Molim te ostani doma.

252
00:13:26,112 --> 00:13:27,493
Zdravo svima.

253
00:13:28,528 --> 00:13:29,528
Da.

254
00:13:31,428 --> 00:13:34,086
Svi me šalju u chatu.

255
00:13:34,120 --> 00:13:35,466
Bože moj.

256
00:13:35,501 --> 00:13:38,642
Hvala vam puno za
pridruživši mi se.

257
00:13:38,676 --> 00:13:40,989
Htio sam ovo napraviti
najava specijal.

258
00:13:41,024 --> 00:13:45,062
Za mene, moja pozitivnost ide na ruku
u ruci s kreativnošću.

259
00:13:45,097 --> 00:13:48,963
Stvarno moram biti kreativan
osjećati se sretnim

260
00:13:48,997 --> 00:13:50,516
i osjećati se ugodno

261
00:13:50,550 --> 00:13:55,107
i da se uvjerim da moj mentalni
zdravlje je na dobrom putu.

262
00:13:55,141 --> 00:13:56,487
I zato sam odlučio

263
00:13:56,522 --> 00:14:00,491
da ću napraviti a
potpuno novi album

264
00:14:00,526 --> 00:14:03,046
tijekom ovog razdoblja karantene.

265
00:14:05,669 --> 00:14:09,121
U osnovi ću biti
čineći ga živim.

266
00:14:09,155 --> 00:14:13,470
Želim otvoriti cijelu
proces za sve vas.

267
00:14:14,678 --> 00:14:17,957
Ja ću podijeliti
demo s tobom,

268
00:14:17,992 --> 00:14:19,303
acapellas s tobom.

269
00:14:19,338 --> 00:14:21,685
Pitat ću vas ljudi
da mi pomogne u izradi videa.

270
00:14:21,719 --> 00:14:25,689
Album će biti
pod nazivom "Kako se sada osjećam"

271
00:14:25,723 --> 00:14:29,969
i idem postaviti
datum izlaska je 15. svibnja.

272
00:14:41,360 --> 00:14:43,224
Počinjemo ni od čega.

273
00:14:43,258 --> 00:14:45,536
Nadam se da će sve uspjeti.

274
00:14:52,233 --> 00:14:53,233
Dan prvi.

275
00:14:58,446 --> 00:14:59,930
Iz svih uglova.

276
00:14:59,965 --> 00:15:01,518
Što se događa?

277
00:15:01,552 --> 00:15:03,520
Kuham dva komada
od slanine.

278
00:15:04,728 --> 00:15:05,453
Moram ovo shvatiti sa strane.

279
00:15:05,487 --> 00:15:06,626
Moram ovo dobiti.

280
00:15:06,661 --> 00:15:08,007
Događaj, to je dojam.

281
00:15:08,042 --> 00:15:08,939
Imamo ga.

282
00:15:08,974 --> 00:15:12,011
O moj Bože, ukusno.

283
00:15:12,046 --> 00:15:13,599
Koliko kamera imate?

284
00:15:13,633 --> 00:15:15,670
Postoje tri kamere.

285
00:15:15,704 --> 00:15:17,637
Svi ćemo biti
snimanje u svakom trenutku.

286
00:15:17,672 --> 00:15:21,987
Tako da možda možemo napraviti
nešto zanimljivo.

287
00:15:30,374 --> 00:15:33,860
Slušanje zadnje datoteke
poslao mi je agent.

288
00:15:35,172 --> 00:15:37,554
On je u Montani, ja sam u L.A.

289
00:15:52,396 --> 00:15:54,881
Hm, jebote, moram
uključi sve ovo sranje.

290
00:15:54,916 --> 00:15:55,710
čekaj

291
00:15:55,744 --> 00:15:57,367
O moj Bože, ovo je nered.

292
00:16:00,370 --> 00:16:03,683
slušam a
Hiromantski ritam.

293
00:16:03,718 --> 00:16:06,824
Ovo je ideja koja je nastala
poslao meni.

294
00:16:13,659 --> 00:16:14,763
Tako je dobro.

295
00:16:20,252 --> 00:16:24,290
Ponekad se osjećam kao
dobro je izgledati slatko

296
00:16:24,325 --> 00:16:26,016
ako želiš zvučati slatko.

297
00:16:26,051 --> 00:16:30,503
Ali većinu vremena sam ljubazan
samo izgledati kao smeće.

298
00:16:32,643 --> 00:16:34,887
Nema šanse da se natječem
ovo sranje.

299
00:16:34,921 --> 00:16:36,544
Poslat ću ga A.G.

300
00:16:39,478 --> 00:16:40,765
¶ Mogao bi me gledati
podigni svoje tijelo ¶

301
00:16:40,789 --> 00:16:42,250
¶ Kao da je ljeto,
skini mi odjeću ¶

302
00:16:42,274 --> 00:16:43,620
¶ U vodi, prskajte okolo

303
00:16:43,654 --> 00:16:45,518
¶ I neka te blagoslovi kao
sveta voda ¶

304
00:16:45,553 --> 00:16:47,865
I također osjećam da ne mogu
stvarno, kao,

305
00:16:47,900 --> 00:16:49,315
pjevati u trenutku.

306
00:16:49,350 --> 00:16:51,041
Kao, zvučim ludo.

307
00:16:51,800 --> 00:16:53,043
dakle-

308
00:16:53,078 --> 00:16:54,227
- Mislim, to
također može biti postava,

309
00:16:54,251 --> 00:16:55,632
sve bi moglo biti-

310
00:16:56,978 --> 00:16:57,944
- Dakle, može-, ti-

311
00:16:57,979 --> 00:16:59,360
- To je sve što je.

312
00:16:59,394 --> 00:17:00,923
Da, nastavljaš upadati
i van malo, ali,

313
00:17:00,947 --> 00:17:03,122
Žao mi je, to je bilo sve...

314
00:17:05,331 --> 00:17:08,265
¶ Sada sam potpuno sam
na zabavi ¶

315
00:17:08,300 --> 00:17:11,406
¶ Kad bi vidio moje suze,
bi li- ¶

316
00:17:11,441 --> 00:17:16,446
¶ Sada se osjećam usamljeno
i sama ¶

317
00:17:17,343 --> 00:17:19,828
¶ Držiš me
na zabavi ¶

318
00:17:19,863 --> 00:17:22,659
¶ Shvatio me tako,
uhvatio me tako ¶

319
00:17:22,693 --> 00:17:23,693
Ah, jebote.

320
00:17:26,456 --> 00:17:27,767
Bože moj.

321
00:17:27,802 --> 00:17:29,424
Kako da okončam ovo sranje?

322
00:17:29,459 --> 00:17:31,530
Moram prekinuti ovo sranje.

323
00:17:31,564 --> 00:17:32,945
Pozdrav svima.

324
00:17:34,360 --> 00:17:35,982
Ja sam.

325
00:17:36,017 --> 00:17:38,123
Hvala što ste mi se pridružili.

326
00:17:40,539 --> 00:17:42,379
Tek su dva dana, ali
Stvarno uživam u ovome

327
00:17:42,403 --> 00:17:44,888
proces potpunog novog albuma.

328
00:17:44,922 --> 00:17:46,441
Dijeljenje svega
s vama dečki.

329
00:17:46,476 --> 00:17:49,479
Htio sam ti reći o
ova ideja za pjesmu

330
00:17:49,513 --> 00:17:51,136
na kojem sam radio.

331
00:17:51,170 --> 00:17:52,620
Osjećam se kao cijeli ovaj album

332
00:17:52,654 --> 00:17:56,175
bit će o mom
odnos s mojim partnerom.

333
00:17:56,210 --> 00:17:58,591
Kako se osjećaš danas, Huck?

334
00:17:59,385 --> 00:18:02,078
Osjećam se zahvalno za ovo vrijeme.

335
00:18:04,321 --> 00:18:05,943
Bili smo u karanteni
zajedno

336
00:18:05,978 --> 00:18:08,463
uz moja dva menadžera,

337
00:18:08,498 --> 00:18:09,878
s kojom također živim

338
00:18:09,913 --> 00:18:12,260
i zajedno smo išli u školu,
tako da je nekako intenzivno.

339
00:18:12,295 --> 00:18:14,262
Prije karantene,
bili smo, kao,

340
00:18:14,297 --> 00:18:17,127
prolazi kroz više od a
teško vrijeme.

341
00:18:17,162 --> 00:18:18,577
Živi u New Yorku.

342
00:18:18,611 --> 00:18:21,373
Živim u LA-u puno vremena.

343
00:18:21,407 --> 00:18:25,653
I tako, očito, kao,
udaljenost je prava stvar za nas.

344
00:18:25,687 --> 00:18:27,758
Kada si došao u LA,

345
00:18:27,793 --> 00:18:30,485
a gdje si bio prije?

346
00:18:30,520 --> 00:18:33,833
Došao sam u LA točno a
prije mjesec dana.

347
00:18:33,868 --> 00:18:35,559
Koji datum?

348
00:18:35,594 --> 00:18:36,940
Petak 13.

349
00:18:36,974 --> 00:18:39,115
Dun, dun, dun!

350
00:18:39,149 --> 00:18:40,771
Da, loše je.

351
00:18:40,806 --> 00:18:42,877
A gdje si bio?

352
00:18:42,911 --> 00:18:44,258
grad New York.

353
00:18:45,983 --> 00:18:47,261
Mm hmm.

354
00:18:47,295 --> 00:18:48,124
Da.

355
00:18:48,158 --> 00:18:50,091
i gdje si sada

356
00:18:50,126 --> 00:18:51,265
Los Angeles.

357
00:18:51,299 --> 00:18:53,163
U čijoj kući?

358
00:18:53,198 --> 00:18:55,338
Charles Emma Aitch-ton.

359
00:18:56,891 --> 00:18:57,891
Aitchison?

360
00:18:59,894 --> 00:19:01,275
Ne znaš kako to reći?

361
00:19:01,309 --> 00:19:02,655
Ne, samo sam rekao da je čudno.

362
00:19:02,690 --> 00:19:04,036
to je ludnica

363
00:19:04,070 --> 00:19:07,143
Hodali smo sedam
godine, tu i tamo, ali kao,

364
00:19:07,177 --> 00:19:11,388
najduže vrijeme koje smo ikada imali
provedenih zajedno je 11 dana.

365
00:19:11,423 --> 00:19:12,562
Ima puno stvari

366
00:19:12,596 --> 00:19:14,805
da smo trebali na neki način
razgovarati o i,

367
00:19:14,840 --> 00:19:19,707
i svojevrsno spašavanje u našem
odnos, pretpostavljam.

368
00:19:19,741 --> 00:19:21,812
Osjećam se kao ton
albuma

369
00:19:21,847 --> 00:19:23,204
i puno tekstova
na albumu

370
00:19:23,228 --> 00:19:25,609
bit će o njemu.

371
00:19:26,817 --> 00:19:29,751
U redu. jedan,
Zabrinut sam da je soba

372
00:19:31,270 --> 00:19:34,584
sve će zvučati loše.

373
00:19:34,618 --> 00:19:37,069
To je doslovno samo
kao, mikrofon, tako.

374
00:19:37,103 --> 00:19:38,874
Nadamo se da je to jednostavno
poput bočne razine mikrofona.

375
00:19:38,898 --> 00:19:40,152
Mislim da nas ima puno
može s tim,

376
00:19:40,176 --> 00:19:42,005
čak i zvuči polu-lofi.

377
00:19:42,039 --> 00:19:43,731
Da, trebalo bi zvučati lofi.

378
00:19:43,765 --> 00:19:44,870
Mislim, hoće.

379
00:19:44,904 --> 00:19:46,216
Trebalo bi.

380
00:19:46,251 --> 00:19:47,642
Da, u redu, ne
to će biti zabavno.

381
00:19:47,666 --> 00:19:49,575
I ja sam na to mislio
u svakom slučaju, kao više, da, da,

382
00:19:49,599 --> 00:19:51,463
poput graničnih party staza.

383
00:19:51,497 --> 00:19:52,947
Ne, mislim da bismo trebali ići...

384
00:19:52,981 --> 00:19:54,811
Mislim, na granici, ali također-
- Puna zabava.

385
00:19:54,845 --> 00:19:57,365
Mislim da bismo trebali, kao,
idi u klub.

386
00:19:57,400 --> 00:19:58,608
U redu, ali ipak ne.

387
00:19:58,642 --> 00:19:59,436
ali ne.

388
00:19:59,471 --> 00:20:00,265
Samo ostani unutra.

389
00:20:00,299 --> 00:20:01,093
Ostani unutra.

390
00:20:01,127 --> 00:20:01,921
Ostani unutra.

391
00:20:01,956 --> 00:20:04,061
Izgradite vlastiti klub.

392
00:20:04,096 --> 00:20:07,651
Hm, snimam a
ideja drugog stiha

393
00:20:07,686 --> 00:20:12,863
za ovu ideju koju Dylan Brady
a poslala me Danielle Hall.

394
00:20:12,898 --> 00:20:15,176
I u osnovi pjesma,
trenutno,

395
00:20:15,211 --> 00:20:18,041
je nekako samo oko
kao, nedostaju mi prijatelji

396
00:20:18,075 --> 00:20:22,701
i zapravo upravo sada ja
kao da stvarno želim zabavu.

397
00:20:22,735 --> 00:20:24,737
Hm, oh. I objavio sam neke
ovih pjesama online

398
00:20:24,772 --> 00:20:27,913
a ljudi su bili takvi
tako su sranje,

399
00:20:27,947 --> 00:20:29,225
što sam mislio da je smiješno,

400
00:20:29,259 --> 00:20:31,123
jer jebi sve.

401
00:20:31,157 --> 00:20:33,194
Stvarno će im se svidjeti
ovo kad izađe.

402
00:20:33,229 --> 00:20:34,471
Jer pljusne.

403
00:20:35,438 --> 00:20:37,025
¶ Uh, uh, uh

404
00:20:37,060 --> 00:20:40,201
¶ Skačem na to uh,
uh, uh, uh ¶

405
00:20:40,236 --> 00:20:41,271
¶ To-

406
00:20:41,306 --> 00:20:44,481
¶ Živim kad se probudim

407
00:20:44,516 --> 00:20:45,413
¶ Uh, uh

408
00:20:45,448 --> 00:20:46,966
¶ Dušo, uh, uh

409
00:20:50,901 --> 00:20:55,112
¶ Uh, uh, dušo zar ne
lagati o uh, uh ¶

410
00:20:55,147 --> 00:20:59,496
¶ Uh, uh,
dušo nemoj lagati o- ¶

411
00:21:01,533 --> 00:21:04,018
Zdravo, zdravo, zdravo, zdravo.

412
00:21:04,846 --> 00:21:07,470
Hm, htio sam ovo raditi uživo,

413
00:21:07,504 --> 00:21:10,542
jer sam trenutno
pisanje nove pjesme

414
00:21:10,576 --> 00:21:14,408
i trebam tvoju pomoć
neki tekstovi i ostalo.

415
00:21:17,169 --> 00:21:19,930
Također, borim se a
malo danas.

416
00:21:20,966 --> 00:21:24,141
Kao, moj glas je u tako
mnogo boli.

417
00:21:24,176 --> 00:21:25,522
I ja sam upravo provjerio
odbrojavanje

418
00:21:25,557 --> 00:21:28,974
i shvatio da imam 24
preostalih dana za izradu ovog albuma.

419
00:21:29,008 --> 00:21:31,701
I nekako imam
pomalo jebeno izbezumljen,

420
00:21:31,735 --> 00:21:33,461
ako sam iskrena.

421
00:21:33,496 --> 00:21:34,600
Hm, ali da.

422
00:21:36,222 --> 00:21:37,500
Bit će dobro.

423
00:21:37,534 --> 00:21:41,814
U redu. Pa svejedno, želim
da vam pustim ovu novu ideju.

424
00:21:44,921 --> 00:21:45,991
to je bolesno.

425
00:21:50,754 --> 00:21:52,135
čuješ li

426
00:21:58,969 --> 00:21:59,798
To je banger.

427
00:21:59,832 --> 00:22:00,626
volim to

428
00:22:00,661 --> 00:22:02,352
Dakle, to je ideja.

429
00:22:03,180 --> 00:22:04,734
To je ritam.

430
00:22:04,768 --> 00:22:06,460
Ovo je gornja linija

431
00:22:08,807 --> 00:22:10,187
ideja koju sam napravio.

432
00:22:11,396 --> 00:22:13,605
¶ Želim himne

433
00:22:13,639 --> 00:22:16,987
¶ Kasne noći, prijatelji moji,
New York ¶

434
00:22:17,022 --> 00:22:20,197
¶ Konačno, kad je gotovo

435
00:22:20,232 --> 00:22:24,443
¶ Mogli bismo biti još bliže

436
00:22:24,478 --> 00:22:26,110
Netko kaže "Vokal
ipak su malo grubi",

437
00:22:26,134 --> 00:22:27,308
da?

438
00:22:27,343 --> 00:22:29,275
Jebeno ti pokazujem svoju
proces, budalo.

439
00:22:36,421 --> 00:22:37,836
Dakle, ovo sam ja
dobro razmišljaš?

440
00:22:37,870 --> 00:22:40,010
¶ Uh, uh, uh, uh

441
00:22:40,045 --> 00:22:40,977
¶ Dani se krive

442
00:22:41,011 --> 00:22:43,117
¶ Uh, uh, uh, uh

443
00:22:43,151 --> 00:22:44,912
¶ Idite u online kupovinu

444
00:22:45,947 --> 00:22:47,086
Jebeni pjesnik.

445
00:22:47,121 --> 00:22:48,364
Mwah.

446
00:22:48,398 --> 00:22:50,065
Ne, nisu dani
golem, poput savijanja,

447
00:22:50,089 --> 00:22:51,332
kao, savijanje.

448
00:22:51,367 --> 00:22:54,266
Krivu se dani,
za moje američke fanove.

449
00:22:54,300 --> 00:22:55,405
¶ Tako sam nenadahnut

450
00:22:55,440 --> 00:22:56,613
¶ Samo želim disati

451
00:22:56,648 --> 00:22:58,684
¶ Cvijeće na drveću

452
00:22:58,719 --> 00:23:00,824
Kao, želim biti vani

453
00:23:00,859 --> 00:23:03,689
a onda poput pauze
rima, kao-

454
00:23:03,724 --> 00:23:05,381
¶ Uzmi ruke

455
00:23:05,415 --> 00:23:07,348
Kao da želim držati
nečija ruka.

456
00:23:07,383 --> 00:23:09,177
Netko je rekao "Idem".

457
00:23:12,042 --> 00:23:13,009
Morphing.

458
00:23:13,043 --> 00:23:14,942
¶ Dani se mijenjaju

459
00:23:14,976 --> 00:23:15,770
dan-

460
00:23:15,805 --> 00:23:17,393
Iscrpljivanje je dobro.

461
00:23:18,324 --> 00:23:22,156
Ovih dana trolam.

462
00:23:22,190 --> 00:23:23,640
Oh, osjeti toplinu tijela.

463
00:23:23,675 --> 00:23:25,608
Genevieve, sviđa mi se to.

464
00:23:27,472 --> 00:23:28,990
Dobro, ovo je najbolje.

465
00:23:29,025 --> 00:23:31,510
Hvala vam na pomoći
ja to napišem.

466
00:23:31,545 --> 00:23:32,763
Otpjevat ću je jednu
više vremena,

467
00:23:32,787 --> 00:23:33,787
i onda sam gotova.

468
00:23:36,895 --> 00:23:38,966
¶ Uh, uh, uh, uh

469
00:23:39,000 --> 00:23:39,967
¶ Ovi dani su iscrpljujući

470
00:23:40,001 --> 00:23:42,141
¶ Uh, uh, uh, uh

471
00:23:42,176 --> 00:23:43,177
¶ Idite u online kupovinu

472
00:23:43,211 --> 00:23:44,316
¶ Tako sam nenadahnut

473
00:23:44,350 --> 00:23:45,524
¶ Samo želim disati

474
00:23:45,559 --> 00:23:46,767
¶ Cvijeće na drveću

475
00:23:46,801 --> 00:23:47,975
¶ Klekni na moja koljena

476
00:23:48,009 --> 00:23:50,633
¶ Imam ruke za koje se držim

477
00:23:50,667 --> 00:23:53,981
¶ Dobio sam egzistencijalni i
tako čudno ¶

478
00:23:54,015 --> 00:23:57,122
¶ Rukujem zvukovima kada
vičem ¶

479
00:23:57,156 --> 00:23:59,193
¶ Samo želim ići na zabave

480
00:23:59,227 --> 00:24:02,645
¶ Gore visoko, želim osjetiti
toplina svih tijela ¶

481
00:24:02,679 --> 00:24:04,819
¶ Želim himne

482
00:24:04,854 --> 00:24:06,476
¶ Kasne noći, prijatelji moji-

483
00:24:06,511 --> 00:24:07,960
Dobro, dobro, dečki,

484
00:24:09,514 --> 00:24:11,999
ovo mi je prvi put
ikada učinio nešto slično.

485
00:24:12,033 --> 00:24:13,828
Kao, hvala ti što si mi pomogao.

486
00:24:13,863 --> 00:24:16,072
U redu. Sad ću ići.

487
00:24:17,038 --> 00:24:18,038
Hm, bok.

488
00:24:19,903 --> 00:24:24,011
U redu. Pa upravo sam napisao
tekstovi s mojim fanovima na mreži,

489
00:24:25,737 --> 00:24:26,634
što je cool.

490
00:24:26,669 --> 00:24:28,394
Imali su dobre ideje.

491
00:24:29,810 --> 00:24:32,813
Sada ću ih snimiti.

492
00:24:32,847 --> 00:24:35,471
¶ Tako mi je dosadno

493
00:24:35,505 --> 00:24:36,965
Baš je zabavno
biti sam u svojoj sobi

494
00:24:36,989 --> 00:24:39,371
i stavite slušalice
i slušajte nove stvari

495
00:24:39,405 --> 00:24:42,339
i samo pleši i voli, zaboravi
o tome tri minute.

496
00:24:46,930 --> 00:24:48,794
¶ Želim himne

497
00:24:48,829 --> 00:24:52,315
Činjenica da su svi,
kao grupa, slušajući ovo,

498
00:24:52,349 --> 00:24:54,213
kao, online u isto vrijeme
vrijeme je kao,

499
00:24:54,248 --> 00:24:56,526
možete biti tamo s
svi ostali.

500
00:24:56,561 --> 00:24:57,493
To je gotovo kao jedinstvo.

501
00:24:57,527 --> 00:24:59,391
¶ Želim se probuditi s tobom

502
00:24:59,425 --> 00:25:01,566
¶ Želim himne

503
00:25:01,600 --> 00:25:05,259
¶ Kasne noći, prijatelji moji,
New York ¶

504
00:25:05,293 --> 00:25:08,296
¶ Konačno, kad je gotovo

505
00:25:08,331 --> 00:25:12,093
¶ Možda smo još bliže

506
00:25:12,128 --> 00:25:15,441
Pa sam objavio tri
slike online.

507
00:25:15,476 --> 00:25:18,410
Naginjao sam slici
broj dva,

508
00:25:18,444 --> 00:25:21,068
što, čini se
i vi dečki

509
00:25:21,102 --> 00:25:23,208
bili nekako nagnuti
prema također.

510
00:25:23,242 --> 00:25:24,796
Charli
XCX s potpuno novom stazom,

511
00:25:24,830 --> 00:25:25,969
pod nazivom "Zauvijek".

512
00:25:26,004 --> 00:25:27,084
Charli je na telefonskom razgovoru
nas upravo sada

513
00:25:27,108 --> 00:25:28,593
da nam kroz pjesmu pričaš.

514
00:25:29,801 --> 00:25:30,664
Trebate mi vi ljudi da mi pomognete

515
00:25:30,698 --> 00:25:31,561
šaljem ove stvari Danu.

516
00:25:31,596 --> 00:25:32,942
Sve skupa montira.

517
00:25:32,976 --> 00:25:34,530
¶ Samo želim ići na zabave

518
00:25:34,564 --> 00:25:37,947
¶ Gore visoko, želim osjetiti
toplina svih tijela ¶

519
00:25:37,981 --> 00:25:39,431
¶ To ide ovdje
u mojoj glavi ¶

520
00:25:39,465 --> 00:25:41,467
¶ Uvijek ću te voljeti

521
00:25:41,502 --> 00:25:43,090
¶ Volim te zauvijek

522
00:25:43,124 --> 00:25:44,747
¶ Čak i kad nismo zajedno

523
00:25:44,781 --> 00:25:46,852
¶ Uvijek ću te voljeti

524
00:25:46,887 --> 00:25:48,751
¶ Volim te zauvijek

525
00:25:48,785 --> 00:25:52,444
¶ Rekao je, volim te zauvijek

526
00:25:54,895 --> 00:25:55,689
volim ga

527
00:25:55,723 --> 00:25:56,690
On je tako zgodan.

528
00:25:56,724 --> 00:25:58,830
Čak i s bradom.

529
00:25:59,658 --> 00:26:03,593
Pa, baš i nema
dvostruka brada u ovom trenutku.

530
00:26:03,628 --> 00:26:06,527
Pitam se što je on
razmišljanje o.

531
00:26:10,289 --> 00:26:11,981
Sviđaju mi ​​se njegovi brkovi.

532
00:26:15,363 --> 00:26:16,813
Ah!

533
00:26:16,848 --> 00:26:18,332
Šuti, šuti.

534
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
Ne, nemoj!

535
00:26:24,165 --> 00:26:25,546
Vau!

536
00:26:25,581 --> 00:26:26,581
oprezno!

537
00:26:27,652 --> 00:26:28,860
Dovoljno.

538
00:26:32,173 --> 00:26:35,936
Osjećam se pomalo
nervozan zbog

539
00:26:35,970 --> 00:26:38,421
rok koji se bliži-

540
00:26:39,629 --> 00:26:41,493
- Hm, upravo sam pozvan
postaviti pitanje,

541
00:26:41,527 --> 00:26:43,253
i izgledam kao govno.

542
00:26:43,288 --> 00:26:45,497
Dakle, ovo će biti...

543
00:26:47,499 --> 00:26:48,949
Zanimljivo.

544
00:26:48,983 --> 00:26:51,365
Coleman, što ima Coleman?

545
00:26:51,399 --> 00:26:52,608
Kako ste?

546
00:26:52,642 --> 00:26:54,023
Hej, kako si Charli?

547
00:26:54,057 --> 00:26:56,025
Tako sam dobro, izgledaš tako slatko!

548
00:26:56,059 --> 00:26:58,337
Pogledaj svoju sobu,
tako je dražesno.

549
00:26:58,372 --> 00:26:59,166
O moj Bože, hvala ti puno.

550
00:26:59,200 --> 00:27:00,339
Doslovno sam se tek probudio.

551
00:27:00,374 --> 00:27:03,066
Kako ti je karantena?
išao?

552
00:27:03,101 --> 00:27:05,551
Znate, samo biti
zaglavio u mojim mislima.

553
00:27:05,586 --> 00:27:06,586
Teško je.

554
00:27:08,209 --> 00:27:09,393
Bilo je jako loše za malog,

555
00:27:09,417 --> 00:27:12,006
ali kao da sam bio vrlo
tjeskoban, vrlo depresivan.

556
00:27:12,041 --> 00:27:12,835
Ne znam, samo sam,

557
00:27:12,869 --> 00:27:14,250
Bojim se za budućnost.

558
00:27:14,284 --> 00:27:16,528
Kao, što ako ni ne mogu
ići na koledž na jesen?

559
00:27:16,562 --> 00:27:18,357
Znaš, samo je...

560
00:27:18,392 --> 00:27:21,602
Bok, danas je dan
karantena.

561
00:27:22,845 --> 00:27:24,294
S kojim sam trebao biti ovdje
moj cimer,

562
00:27:24,329 --> 00:27:28,678
ali neposredno prije karantene,
otišao je kući svojoj obitelji.

563
00:27:30,611 --> 00:27:32,786
Definitivno sam se osjećala usamljeno.

564
00:27:32,820 --> 00:27:34,546
Stvaram glazbu, kao,
u mojoj spavaćoj sobi.

565
00:27:34,580 --> 00:27:36,824
Dakle, pokušavam učiniti
remiks "kandži" upravo sada.

566
00:27:36,859 --> 00:27:39,447
Ali ja sam kao, uplašena,
jer kao,

567
00:27:39,482 --> 00:27:42,243
Ne želim, kao,
zabrljati.

568
00:27:42,278 --> 00:27:44,590
Počeo sam raditi neke
umjetnička djela.

569
00:27:44,625 --> 00:27:46,869
Daje mi, kao,
nešto za raditi svaki dan.

570
00:27:46,903 --> 00:27:50,700
Tako se osjećam kao svaki dan
ima, kao, svrhu iza toga.

571
00:27:50,735 --> 00:27:53,220
To je gotovo kao bijeg.

572
00:27:56,050 --> 00:27:57,811
Stručnjaci za mentalno zdravlje
su na oprezu

573
00:27:57,845 --> 00:28:00,020
za one koji imaju teškoće
vrijeme pod tim produženo

574
00:28:00,054 --> 00:28:02,781
ostati kod kuće naređuje tijekom
pandemija.

575
00:28:02,816 --> 00:28:04,610
41 Novinar Action Newsa,
Dan Cohen donosi-

576
00:28:04,645 --> 00:28:05,611
- Hej ljudi.

577
00:28:05,646 --> 00:28:06,647
Zdravo.

578
00:28:06,682 --> 00:28:07,924
Bok Sam.

579
00:28:07,959 --> 00:28:09,615
Kako se sada osjećaš?

580
00:28:09,650 --> 00:28:11,238
Počet ću pisati dnevnik.

581
00:28:11,272 --> 00:28:13,516
Oh, pisanje?

582
00:28:13,550 --> 00:28:15,552
Da. valjda ti
dečki to zovu vođenje dnevnika.

583
00:28:15,587 --> 00:28:17,382
To bismo nazvali ovako,
pisanje dnevnika.

584
00:28:17,416 --> 00:28:19,487
Da, to je lijepo.

585
00:28:19,522 --> 00:28:20,775
Trebate još jednu kreativu
utičnica.

586
00:28:20,799 --> 00:28:22,698
Što, s radio emisijom,
album.

587
00:28:22,732 --> 00:28:23,768
Slika na stijeni.

588
00:28:23,802 --> 00:28:25,908
Dokumentarni film o slikama na stijenama.

589
00:28:25,942 --> 00:28:27,944
ja znam

590
00:28:27,979 --> 00:28:29,843
Moj terapeut je rekao ja
morati to učiniti.

591
00:28:29,877 --> 00:28:31,189
Oh, lijepo.

592
00:28:31,223 --> 00:28:35,469
Trebalo bi pomoći
obrađujem svoje misli.

593
00:28:35,503 --> 00:28:36,746
Da, mm.

594
00:28:36,781 --> 00:28:38,506
A to je rekla jer,

595
00:28:38,541 --> 00:28:40,129
znaš mog tate
usvojen, zar ne?

596
00:28:40,163 --> 00:28:41,337
Da.

597
00:28:41,371 --> 00:28:44,098
I moj
terapeut je rekao da, kao,

598
00:28:44,133 --> 00:28:47,412
svatko tko doživi posvojenje

599
00:28:47,446 --> 00:28:50,484
iskustva,
čak i ako je vrlo glatko,

600
00:28:50,518 --> 00:28:53,590
doživljava ovaj osjećaj
poput nepoželjnosti.

601
00:28:53,625 --> 00:28:54,730
Mm.

602
00:28:54,764 --> 00:28:55,948
Kao, duboko u njihovoj srži,

603
00:28:55,972 --> 00:28:57,387
odmah od rođenja.

604
00:28:57,422 --> 00:28:58,630
Mm.

605
00:28:58,664 --> 00:29:00,943
I to, to
može se, kao, prenijeti.

606
00:29:00,977 --> 00:29:03,117
To je u njihovoj djeci.

607
00:29:03,152 --> 00:29:06,880
Jer postoji ovo
stalni osjećaj poput,

608
00:29:06,914 --> 00:29:09,158
ne biti dovoljno dobar da
biti prihvaćen.

609
00:29:09,192 --> 00:29:10,192
Mm.

610
00:29:11,056 --> 00:29:13,714
Tako da je to bilo nekako
zanimljivo.

611
00:29:13,749 --> 00:29:15,474
Zato moram voditi dnevnik.

612
00:29:15,509 --> 00:29:16,789
To je duga priča
o tome.

613
00:29:16,821 --> 00:29:19,271
Ne, super je,

614
00:29:19,306 --> 00:29:20,973
super je zanimljivo.
Vrlo zanimljivo.

615
00:29:20,997 --> 00:29:21,964
Hvala vam što ste to podijelili.

616
00:29:21,998 --> 00:29:23,206
To je u redu.

617
00:29:23,241 --> 00:29:26,727
U redu, dakle, idem
napisati popis obaveza.

618
00:29:31,042 --> 00:29:34,700
Tako da ne osjećam
neproduktivno sutra.

619
00:29:39,705 --> 00:29:44,745
Kao, imam ozbiljnih problema
s načinom na koji radim svoj posao

620
00:29:45,401 --> 00:29:48,438
i način na koji ovisim o poslu

621
00:29:48,473 --> 00:29:50,544
da se osjećam kao da sam
dobra osoba.

622
00:29:50,578 --> 00:29:51,856
Hiromantski ritam.

623
00:29:53,064 --> 00:29:55,791
Mislim da nisam dovoljno lijepa.

624
00:29:57,862 --> 00:29:59,622
Mislim da nisam dovoljno pametan.

625
00:29:59,656 --> 00:30:02,211
Mislim da nisam
dovoljno zanimljivo

626
00:30:02,245 --> 00:30:07,250
ili dovoljno smiješna osoba
funkcionirati bez mog rada.

627
00:30:09,425 --> 00:30:12,669
Osjećam se kao moj rad i
sve oko toga

628
00:30:12,704 --> 00:30:17,295
je ono što me čini drugačijim
i zanimljivo od ljudi.

629
00:30:18,434 --> 00:30:22,196
I bez toga, ja samo
osjećam se kao da sam ništa.

630
00:30:26,718 --> 00:30:31,343
U redu, snimanje gotovo
kraj pjesme "Seven Years".

631
00:30:31,378 --> 00:30:34,933
¶ Uvijek, uvijek, uvijek

632
00:30:34,968 --> 00:30:37,833
Stvarno moram prijeći
jebe mi se kako zvučim.

633
00:30:37,867 --> 00:30:39,731
¶ Ooh

634
00:30:43,355 --> 00:30:45,323
U redu, idem vidjeti hoće li
Mogu komponirati bilo što od ovoga,

635
00:30:45,357 --> 00:30:47,532
a ako ne,
Napravit ću još nekoliko puta.

636
00:30:49,845 --> 00:30:53,020
Možda čak i prvi
dva bita uzeti sedam.

637
00:30:53,055 --> 00:30:56,852
¶ Znam taj pogled iznutra
moje oči znače duboku bol ¶

638
00:30:56,886 --> 00:31:01,028
Duboko, znaj taj pogled iznutra
moje oči znače duboku bol?

639
00:31:01,063 --> 00:31:04,894
¶ Pogled u moje oči znači
duboka bol ¶

640
00:31:04,929 --> 00:31:07,345
Moglo bi biti zanimljivo.

641
00:31:07,379 --> 00:31:08,311
¶ Stvarno čudno

642
00:31:08,346 --> 00:31:10,969
¶ Uvijek, da

643
00:31:12,005 --> 00:31:13,351
Bolesno, volim to.

644
00:31:13,385 --> 00:31:15,146
¶ Ooh, ooh

645
00:31:15,180 --> 00:31:16,595
U redu, nisam završio s tim.

646
00:31:16,630 --> 00:31:18,770
Što će se dogoditi ako to učinimo
nešto ludo?

647
00:31:19,667 --> 00:31:20,910
¶ Zdravo zdravo zdravo

648
00:31:20,945 --> 00:31:22,256
¶ Jasno vidim

649
00:31:22,291 --> 00:31:24,880
¶ Tako dugo, bio sam uplašen
pokazati svoje osjećaje ¶

650
00:31:24,914 --> 00:31:27,503
¶ Zdravo, zdravo, zdravo,
dobio novo značenje ¶

651
00:31:27,537 --> 00:31:31,058
¶ Sad stvarno vidim

652
00:31:31,093 --> 00:31:32,818
¶ Znam taj pogled u sebi
oči znače- ¶

653
00:31:32,853 --> 00:31:33,934
Dobro, neću igrati
zbor,

654
00:31:33,958 --> 00:31:36,788
ali refren nekako
također se gasi.

655
00:31:36,822 --> 00:31:38,548
Da. To je to.

656
00:31:38,583 --> 00:31:40,033
Tu sam ja.

657
00:31:40,067 --> 00:31:43,070
Objavit ću neke stvari
glavna hrana.

658
00:31:43,105 --> 00:31:47,247
A onda u komentarima
možda možeš samo reći,

659
00:31:47,281 --> 00:31:49,421
znaš, što misliš.

660
00:31:50,215 --> 00:31:52,804
Imam još jednu ideju
za video.

661
00:31:52,838 --> 00:31:54,116
Drugačija ideja.

662
00:31:54,150 --> 00:31:54,944
Koji video?

663
00:31:54,979 --> 00:31:56,221
Video "kandže".

664
00:31:56,256 --> 00:31:57,681
Znaš, zamišljao sam-
Oh, te stvari sa skuterom.

665
00:31:57,705 --> 00:31:58,705
Da.

666
00:31:59,949 --> 00:32:02,158
Doslovno jebena katastrofa.

667
00:32:03,849 --> 00:32:05,196
Ah!

668
00:32:09,683 --> 00:32:11,616
Jebeno ću umrijeti
čineći ovo.

669
00:32:11,650 --> 00:32:13,480
Dakle, zaboravi na to
na sekundu.

670
00:32:13,514 --> 00:32:14,619
Da.

671
00:32:14,653 --> 00:32:16,655
Mislio sam da može
biti cool ideja

672
00:32:16,690 --> 00:32:19,003
da biste dobili zeleni ekran.

673
00:32:19,037 --> 00:32:20,176
Mm, da.

674
00:32:20,211 --> 00:32:22,006
Moglo bi biti samo sranje,
sranje jedno.

675
00:32:22,040 --> 00:32:25,181
I dva zelena odijela,
poput odijela za tijelo.

676
00:32:27,839 --> 00:32:29,116
Znam što želiš učiniti.

677
00:32:29,151 --> 00:32:31,981
A onda ja i Huck
samo ćemo se maziti

678
00:32:32,016 --> 00:32:33,672
otprilike 2 minute.

679
00:32:33,707 --> 00:32:36,675
A ono što bi moglo biti cool jest
da obožavatelji mogu slati stvari.

680
00:32:36,710 --> 00:32:37,745
Da?

681
00:32:37,780 --> 00:32:39,171
Za prelazak na zeleni ekran,
također.

682
00:32:39,195 --> 00:32:41,104
I samo će izgledati
naše glave kao da lebde.

683
00:32:41,128 --> 00:32:42,681
Oh, volim to!

684
00:32:45,581 --> 00:32:47,100
bolestan.

685
00:32:47,134 --> 00:32:49,516
Želim ići pokazati Samu svoju odjeću.

686
00:32:54,003 --> 00:32:55,280
O moj Bože!

687
00:32:55,315 --> 00:32:56,315
Što!

688
00:32:57,765 --> 00:32:59,491
Ovo je, kao,
nevjerojatno nimalo laskavo.

689
00:33:00,837 --> 00:33:02,229
Kako to izgleda ako
to ti je preko glave?

690
00:33:02,253 --> 00:33:04,462
To je sve gore.

691
00:33:04,496 --> 00:33:07,568
očito,
ne možemo si pomoći.

692
00:33:07,603 --> 00:33:09,018
Zar ne želiš to učiniti?

693
00:33:09,053 --> 00:33:10,226
Ne, ja to mogu.

694
00:33:10,261 --> 00:33:12,711
Ako ne želite
učini to, samo mi reci.

695
00:33:12,746 --> 00:33:14,851
I smislit ću novu ideju.

696
00:33:23,205 --> 00:33:25,085
Jeste li zabrinuti za
nosiš svoje zeleno odijelo?

697
00:33:28,175 --> 00:33:30,798
Neće biti nitko drugi
u sobi.

698
00:33:30,833 --> 00:33:33,077
Snimit ćemo ga samo ti i
ja zajedno,

699
00:33:33,111 --> 00:33:34,492
na tronošce i ostalo.

700
00:33:34,526 --> 00:33:36,839
Dakle, niti jedno od nas se ne osjeća čudno.

701
00:33:36,873 --> 00:33:37,909
Mm.

702
00:33:44,088 --> 00:33:45,088
U redu.

703
00:33:50,715 --> 00:33:53,062
Ovo je naš glazbeni video set.

704
00:33:56,721 --> 00:34:00,518
Potrudili smo se rekreirati
točno kako

705
00:34:00,552 --> 00:34:03,107
obično rade,
s E na Charliju,

706
00:34:03,141 --> 00:34:07,835
jer svi uvijek pišu
moje ime krivo na videu.

707
00:34:07,870 --> 00:34:08,870
Uzmi jednu.

708
00:34:10,942 --> 00:34:12,530
¶ Kao tvoj um,
kao tvoj osmijeh ¶

709
00:34:12,564 --> 00:34:14,256
¶ Kao tvoje oči, mogao bih umrijeti

710
00:34:14,290 --> 00:34:16,051
¶ Zrakoplovče, tako letiš

711
00:34:16,085 --> 00:34:17,914
¶ Pjevanje Jeremihovih pjesama

712
00:34:17,949 --> 00:34:19,019
pitanje?

713
00:34:19,054 --> 00:34:19,916
Da?

714
00:34:19,951 --> 00:34:20,745
Trebaju li ova svjetla biti ugašena?

715
00:34:20,779 --> 00:34:21,779
Da.

716
00:34:24,852 --> 00:34:26,061
Bože moj.

717
00:34:26,095 --> 00:34:27,441
Oprostite momci.

718
00:34:27,476 --> 00:34:30,444
pa da,
snimamo ovaj video

719
00:34:30,479 --> 00:34:31,904
a ovo je prvi put
ja i Huck

720
00:34:31,928 --> 00:34:34,103
su zajedno snimili video.

721
00:34:34,138 --> 00:34:36,174
I mislim da smo dobar tim.

722
00:34:36,209 --> 00:34:37,589
što ti misliš

723
00:34:37,624 --> 00:34:39,004
Da.

724
00:34:39,039 --> 00:34:40,420
Nosim stvari.

725
00:34:48,359 --> 00:34:51,086
Kako je ako počnem
ovako?

726
00:34:51,120 --> 00:34:52,535
Izgleda li super?

727
00:34:52,570 --> 00:34:53,364
Da.

728
00:34:53,398 --> 00:34:54,434
Cool.

729
00:34:54,468 --> 00:34:55,918
¶ Kao tvoj um,
kao tvoj osmijeh ¶

730
00:34:55,952 --> 00:34:57,609
¶ Kao tvoje oči, mogao bih umrijeti

731
00:34:57,644 --> 00:34:59,370
¶ Zrakoplovče, tako letiš

732
00:34:59,404 --> 00:35:03,098
¶ Pjevanje Jeremihovih pjesama

733
00:35:03,132 --> 00:35:04,132
vruće

734
00:35:06,031 --> 00:35:08,827
¶ Sviđa mi se, sviđa mi se

735
00:35:25,948 --> 00:35:26,983
Da?

736
00:35:31,471 --> 00:35:34,163
Hvala svima što ste ovdje.

737
00:35:34,198 --> 00:35:36,131
To je završno.

738
00:35:36,165 --> 00:35:38,340
Napravimo malo buke za-

739
00:35:39,824 --> 00:35:43,276
za broj jedan, za
broj jedan i broj dva.

740
00:35:43,310 --> 00:35:44,310
Hvala.

741
00:35:45,209 --> 00:35:48,557
Zahvala ide redateljima.

742
00:35:48,591 --> 00:35:51,076
I, lijepo je raditi s tobom.

743
00:36:01,259 --> 00:36:02,364
Tako cool.

744
00:36:02,398 --> 00:36:03,686
Postoji taj ples
Charli zna

745
00:36:03,710 --> 00:36:06,989
u prvom stihu od
glazbeni video "claws",

746
00:36:07,023 --> 00:36:08,784
i želim vidjeti jesam li
može naučiti

747
00:36:08,818 --> 00:36:12,236
i kao da snimite moj video
plešući na to.

748
00:36:12,270 --> 00:36:13,996
¶ Kao tvoj um,
kao tvoj osmijeh ¶

749
00:36:14,030 --> 00:36:17,827
Mnogi ljudi nemaju
roditelji ili obitelj koja ih podržava

750
00:36:17,862 --> 00:36:19,864
s kojima ostaju
trenutno,

751
00:36:19,898 --> 00:36:23,005
a to je kao stvarno
teška stvar za njih.

752
00:36:23,039 --> 00:36:27,527
Samo imati nešto za
osjećaju se kao da su dio,

753
00:36:27,561 --> 00:36:30,633
i lajkati doprinos
za, i kao što je razgovarati o

754
00:36:30,668 --> 00:36:34,016
je definitivno bio poput a
stvarno sviđa, pravi dio toga.

755
00:36:34,050 --> 00:36:35,017
To nije bilo dobro.

756
00:36:35,051 --> 00:36:36,743
To je bio pokušaj broj jedan.

757
00:36:36,777 --> 00:36:37,640
Bok Ronalde.

758
00:36:37,675 --> 00:36:38,745
Kako ste?

759
00:36:38,779 --> 00:36:40,574
U redu. Dakle, ti ćeš
nazovi me ludom,

760
00:36:40,609 --> 00:36:42,818
ali imam jednu super ideju.

761
00:36:43,612 --> 00:36:46,925
Nemam ih toliko
prijatelji u stvarnom životu,

762
00:36:46,960 --> 00:36:48,893
ovdje gdje živim.

763
00:36:48,927 --> 00:36:51,378
Ljudi koji me okružuju, oni
ne sviđa mi se kako se oblačim,

764
00:36:51,413 --> 00:36:53,242
ili glazbu koju slušam.

765
00:36:54,519 --> 00:36:56,763
Osjećam da hoće
nikad to ne shvatiti.

766
00:36:56,797 --> 00:37:01,837
Dakle, u biti želim baciti
virtualni party Charli XCX.

767
00:37:02,044 --> 00:37:04,011
Čekaj, to je tako dobra ideja.

768
00:37:04,046 --> 00:37:05,565
Virtualne zabave imaju
imao, kao,

769
00:37:05,599 --> 00:37:07,256
veliki utjecaj u mom životu,

770
00:37:07,291 --> 00:37:10,466
jer ta mjesta
prije nije postojao za mene.

771
00:37:10,501 --> 00:37:12,848
Hrpa, kao,
anđeli rade DJ setove,

772
00:37:12,882 --> 00:37:14,367
i oni će, kao,

773
00:37:14,401 --> 00:37:16,852
igrati svoje
miksevi Charlijevih pjesama.

774
00:37:16,886 --> 00:37:19,717
Stvarno želim da ljudi dođu.

775
00:37:19,751 --> 00:37:22,167
¶ Žao mi je što sam propustio
tvoja zabava ¶

776
00:37:22,202 --> 00:37:25,101
¶ Volio bih da imam bolji izgovor

777
00:37:43,810 --> 00:37:45,639
Ljudi, imamo posebnog gosta.

778
00:37:45,674 --> 00:37:47,572
Charli je u sobi.

779
00:37:47,607 --> 00:37:48,884
Charli?

780
00:37:48,918 --> 00:37:49,999
- Je li ona stvarno ovdje?
- Je li to pravi Charli?

781
00:37:50,023 --> 00:37:51,207
ili se samo netko pridružio
kao Charli?

782
00:37:51,231 --> 00:37:52,681
Ne, to je Charli!

783
00:37:52,715 --> 00:37:53,889
- O moj Bože.
- Začepi.

784
00:37:56,547 --> 00:37:58,963
Zdravo, zdravo, ovdje Charli.

785
00:37:58,997 --> 00:37:59,929
volim te

786
00:37:59,964 --> 00:38:02,138
Dečki, želite li čuti demo?

787
00:38:02,173 --> 00:38:04,175
Velika tajna, nemoj nikome reći,

788
00:38:04,209 --> 00:38:07,109
ali napravio sam, kao, a
nova verzija "Klika".

789
00:38:09,180 --> 00:38:10,561
Što?

790
00:38:10,595 --> 00:38:12,425
Charli je ovdje!

791
00:38:12,459 --> 00:38:13,459
Ona se zajebava ovdje!

792
00:38:14,289 --> 00:38:16,360
¶ Da, da, da

793
00:38:16,394 --> 00:38:17,740
¶ Ja sam sljedeća razina, tako legitimno

794
00:38:17,775 --> 00:38:21,296
¶ sa svom svojom klikom,
klika, klika, da ¶

795
00:38:21,330 --> 00:38:22,711
¶ Ja sam sljedeća razina, tako legitimno

796
00:38:22,745 --> 00:38:27,025
¶ Sa svom svojom klikom,
klika, da, da, da ¶

797
00:38:27,060 --> 00:38:28,337
¶ Ja sam sljedeća razina, tako legitimno

798
00:38:28,372 --> 00:38:30,891
¶ sa svom svojom klikom,
klika, klika, klika ¶

799
00:38:30,926 --> 00:38:32,307
¶ Klika, klika, klika,
klika ¶

800
00:38:32,341 --> 00:38:33,687
¶ Klika, klika, klika,
klika ¶

801
00:38:33,722 --> 00:38:34,768
¶ Klika, klika, klika,
klika ¶

802
00:38:34,792 --> 00:38:36,172
¶ Charli!

803
00:38:36,207 --> 00:38:38,209
¶ Bijele plahte, ti i
ležao sam blizu ¶

804
00:38:38,243 --> 00:38:41,039
¶ Plavo ljeto, sjedi
visoko u prozoru ¶

805
00:38:41,074 --> 00:38:43,939
¶ Telefonski pozivi svaki
noć, imala novi sjaj ¶

806
00:38:43,973 --> 00:38:46,804
¶ Moja klika prolazi kroz
moj um kao duga ¶

807
00:38:46,838 --> 00:38:49,531
¶ Bili smo tako zaljubljeni,
pa smo pustili ¶

808
00:38:49,565 --> 00:38:52,396
¶ Uzeli smo to u pluća,
onda smo se svi ugušili ¶

809
00:38:52,430 --> 00:38:55,122
¶ Duga vožnja, tako božanstveno
kad se sunce pokazalo ¶

810
00:38:55,157 --> 00:39:00,196
¶ Moja klika prolazi kroz
moj um kao duga ¶

811
00:39:01,784 --> 00:39:05,685
Što mislite koliko dugo
nosit ćeš masku?

812
00:39:05,719 --> 00:39:06,824
Neodređeno.

813
00:39:06,858 --> 00:39:08,826
Pogotovo ako se vratim
u New York.

814
00:39:08,860 --> 00:39:12,554
Jeste li imali još
novosti o tome?

815
00:39:12,588 --> 00:39:15,142
Mislim da će se otvoriti
uskoro ponovo, naš ured,

816
00:39:15,177 --> 00:39:19,423
ali oni će
kao teturati svi.

817
00:39:19,457 --> 00:39:22,149
I budući da sam kao, događaji,

818
00:39:22,184 --> 00:39:25,532
kao da smo prilično nisko
totemski stup.

819
00:39:27,431 --> 00:39:30,675
Tako da sam možda zaglavio s tobom
neko vrijeme.

820
00:39:33,644 --> 00:39:35,922
Što mislite o tome?

821
00:39:36,888 --> 00:39:39,477
Budi čudan kad odeš,

822
00:39:39,512 --> 00:39:40,616
ako odeš.

823
00:39:47,209 --> 00:39:49,522
Iako znam da sam
dobra osoba,

824
00:39:49,556 --> 00:39:52,663
Pretpostavljam, duboko,
kao u meni,

825
00:39:56,149 --> 00:39:59,842
Čini mi se da to mislim
Ja sam stvarno loša osoba

826
00:40:00,947 --> 00:40:04,399
i to je nekako teško
putovanje na koje treba biti

827
00:40:05,676 --> 00:40:08,679
dok si u blizini a
puno ljudi.

828
00:40:10,059 --> 00:40:12,407
Oh, zašto me mama zove?

829
00:40:13,269 --> 00:40:14,063
Zdravo?

830
00:40:14,098 --> 00:40:15,237
Dosta je kasno.

831
00:40:15,271 --> 00:40:16,203
Bok.

832
00:40:16,238 --> 00:40:17,170
- Bok.
- kako si

833
00:40:17,204 --> 00:40:19,448
ja sam dobro kako si ti

834
00:40:19,483 --> 00:40:21,312
Da, dobro hvala.

835
00:40:21,346 --> 00:40:22,831
Oh, jesi li-

836
00:40:22,865 --> 00:40:25,696
pokušavaš me nazvati video pozivom?

837
00:40:25,730 --> 00:40:26,800
Da.

838
00:40:26,835 --> 00:40:28,388
jesi dobro

839
00:40:28,423 --> 00:40:29,562
Da, dobro sam.

840
00:40:29,596 --> 00:40:32,081
Upravo sam čuo tvoj Instagram.

841
00:40:32,116 --> 00:40:34,429
Oh, da, da, dobro sam.

842
00:40:35,222 --> 00:40:36,361
Što je sve to bilo?

843
00:40:36,396 --> 00:40:37,742
To je bilo-

844
00:40:37,777 --> 00:40:41,850
To je samo, uh, audio zapis od
poput glasovne snimke.

845
00:40:43,265 --> 00:40:45,681
Baš sam se spremao
spremajući se za spavanje

846
00:40:45,716 --> 00:40:48,960
a ja sam samo gledao
Instagram i vidio da,

847
00:40:48,995 --> 00:40:54,103
i pomislio sam, "O moj Bože,
to zvuči vrlo depresivno."

848
00:40:54,138 --> 00:40:55,519
Nemoj biti tužan.

849
00:40:55,553 --> 00:40:57,003
Ajme, ne budi tužan.

850
00:40:59,730 --> 00:41:01,490
U redu, samo sam
čuo sam i pomislio,

851
00:41:01,525 --> 00:41:02,629
o čemu se radi?

852
00:41:02,664 --> 00:41:05,321
Ti nisi užasna osoba.

853
00:41:05,356 --> 00:41:07,669
u redu, ne,
sve dok si dobro.

854
00:41:07,703 --> 00:41:08,670
ja sam dobro

855
00:41:08,704 --> 00:41:10,982
U redu, to je u redu.

856
00:41:11,017 --> 00:41:14,399
Da, mislim da
vjerojatno ju je samo prestrašio.

857
00:41:14,434 --> 00:41:17,437
Da, mislim, bilo je
teško mi je slušati.

858
00:41:17,472 --> 00:41:18,714
Stvarno?

859
00:41:18,749 --> 00:41:20,854
Da, mislim, ne to,
znam-

860
00:41:20,889 --> 00:41:25,928
pričali smo o svemu
takve stvari, ali mislim,

861
00:41:29,656 --> 00:41:30,656
bilo je tužno.

862
00:41:34,316 --> 00:41:35,316
Da.

863
00:41:46,362 --> 00:41:47,156
Zdravo.

864
00:41:47,191 --> 00:41:48,191
Jesi li dobro?

865
00:42:04,553 --> 00:42:05,553
Oh,

866
00:42:07,418 --> 00:42:10,179
Ostao sam budan jako dugo
sinoć,

867
00:42:11,077 --> 00:42:13,942
snimanje do šest u
jutro.

868
00:42:21,708 --> 00:42:23,365
I, nije učinjeno.

869
00:42:33,202 --> 00:42:34,169
¶ Samo želim ići stvarno jako

870
00:42:34,203 --> 00:42:35,584
¶ Samo želim ići stvarno jako

871
00:42:35,619 --> 00:42:36,585
¶ Ružičasti dijamant u mraku

872
00:42:36,620 --> 00:42:37,897
¶ Samo želim ići stvarno jako

873
00:42:37,931 --> 00:42:40,313
¶ Samo želim ići stvarno jako

874
00:42:46,871 --> 00:42:49,771
¶ Bez svete ženidbe,
Ja sam žena ¶

875
00:42:49,805 --> 00:42:50,875
¶ Otišli smo od stvarno-

876
00:42:50,910 --> 00:42:52,152
Odjebi.

877
00:42:52,187 --> 00:42:54,879
Jebote, jebite, čitajte, samo
jebeno čitaj, Charli.

878
00:42:54,914 --> 00:42:59,194
Samo čitaj jebena sranja
da si napisao.

879
00:42:59,228 --> 00:43:00,264
Ok, opet.

880
00:43:13,415 --> 00:43:14,968
¶ Svi su zidovi nestali d-

881
00:43:15,003 --> 00:43:16,418
br.

882
00:43:16,452 --> 00:43:18,938
¶ Zakopao me u zemlju

883
00:43:18,972 --> 00:43:21,734
¶ Zidovi su svi
nestalo, jesmo li ih otopili- ¶

884
00:43:21,768 --> 00:43:25,185
Samo se osjećam kao da ne idem
završiti ovaj album na vrijeme.

885
00:43:25,220 --> 00:43:29,017
Imamo dvije pjesme od 12
pjesma, miks albuma od 10 pjesama.

886
00:43:29,051 --> 00:43:29,845
Mm.

887
00:43:29,880 --> 00:43:31,882
Kao, to nije dobro.

888
00:43:32,779 --> 00:43:34,067
To je kao stvarno stvarno,
stvarno,

889
00:43:34,091 --> 00:43:36,403
stvarno, stvarno jebeno loše.

890
00:43:41,788 --> 00:43:43,963
Ah, tako je teško
jebeni fokus,

891
00:43:43,997 --> 00:43:47,173
jer ja to znam
ti gledaš.

892
00:43:47,207 --> 00:43:51,039
Ovo, to je kao, ne mogu, to je
zapravo jako teško.

893
00:43:56,527 --> 00:43:57,527
Sranje.

894
00:43:58,702 --> 00:44:02,084
ne mogu,
zapravo me izluđuje.

895
00:44:09,609 --> 00:44:13,061
Uf, upravo sam razgovarao s
moj terapeut,

896
00:44:14,510 --> 00:44:18,687
što je nova stvar koja
Nekako sam radio.

897
00:44:20,516 --> 00:44:23,830
Počeo sam kao tjedan dana
prije karantene

898
00:44:23,865 --> 00:44:27,454
i mislim da vjerojatno jesam
gotovo kao,

899
00:44:27,489 --> 00:44:30,837
sada pet ili šest sesija
preko telefona.

900
00:44:32,287 --> 00:44:33,909
Moramo učiniti samo jedno osobno,

901
00:44:33,944 --> 00:44:37,050
jer tada karantena
dogodilo se.

902
00:44:38,327 --> 00:44:41,192
Ali da,
stvarno je zanimljivo.

903
00:44:44,644 --> 00:44:45,644
i,

904
00:44:48,959 --> 00:44:53,998
Ne znam, samo učim
puno toga o sebi.

905
00:44:59,072 --> 00:45:02,351
Zamolila me je da ovo napišem
stvar dolje.

906
00:45:02,386 --> 00:45:03,698
Tri stvari dolje.

907
00:45:03,732 --> 00:45:07,253
Jedan kaže,
samo zato što vjerujem u nešto

908
00:45:07,287 --> 00:45:09,220
ne znači da je istina.

909
00:45:10,635 --> 00:45:14,156
Drugi kaže,
budi nježan prema sebi.

910
00:45:14,191 --> 00:45:17,090
A treći kaže,
Ja sam dovoljno dobar.

911
00:45:17,125 --> 00:45:21,025
I jako mi je teško
da pročitam posljednju.

912
00:45:22,130 --> 00:45:25,892
Jako mi je teško
reći da sam dovoljno dobar.

913
00:45:27,998 --> 00:45:31,553
I teško mi je jer,
kada to kažem,

914
00:45:39,595 --> 00:45:43,496
kad to kažem odmah
kao, čuj ovaj glas,

915
00:45:43,530 --> 00:45:48,363
i kaže, ne znaš
zaslužuju biti dovoljno dobri.

916
00:45:48,397 --> 00:45:51,504
I stvarno, znam da znam.

917
00:45:51,538 --> 00:45:56,371
To je kao moja glava i moj
tijelo osjeća različite stvari,

918
00:45:56,405 --> 00:45:59,995
kao što znam, znam
zaslužuju biti dovoljno dobri

919
00:46:01,031 --> 00:46:03,481
ali moja, kao, srž u meni,

920
00:46:06,346 --> 00:46:09,591
kao, ne želi da, kao,

921
00:46:09,625 --> 00:46:14,492
ne vjeruje da je istina
ili nešto slično.

922
00:46:17,875 --> 00:46:20,326
Trebao bih biti samouvjeren,

923
00:46:22,880 --> 00:46:27,160
i kao, inspirativno, mrzim
sebe što sam to rekao,

924
00:46:28,575 --> 00:46:32,338
ali nisam i čini
osjećam se kao lažljivac.

925
00:46:34,996 --> 00:46:36,663
Ravnatelj javnog zdravstva,
Barbara Ferreira,

926
00:46:36,687 --> 00:46:38,413
dr. Barbara Ferriera
predložio da

927
00:46:38,447 --> 00:46:42,382
Naredba okruga LA ostanite kod kuće
vjerojatno će se produljiti

928
00:46:42,417 --> 00:46:44,453
za sljedeća tri mjeseca.

929
00:46:44,488 --> 00:46:46,041
To su vrlo otrežnjujuće vijesti.

930
00:46:46,076 --> 00:46:47,284
Sada, evo što je rekla.

931
00:46:47,318 --> 00:46:48,640
Samo ne znam kako
duže mogu izdržati,

932
00:46:48,664 --> 00:46:50,839
kao, život je tako čudan.

933
00:46:52,876 --> 00:46:55,292
I to zvuči vrlo sebično,

934
00:46:55,326 --> 00:46:56,949
ali to je kao,

935
00:46:57,881 --> 00:46:59,089
sranje je.

936
00:46:59,123 --> 00:47:01,056
Kao pomisao na
kao da ide na koncert

937
00:47:01,091 --> 00:47:03,956
ili odlazak u klub ili
kao da ideš na zabavu,

938
00:47:03,990 --> 00:47:04,990
to je kao,

939
00:47:05,958 --> 00:47:08,684
je li to ikada stvarno postojalo?

940
00:47:08,719 --> 00:47:10,721
Osjećam se kao san.

941
00:47:10,755 --> 00:47:13,241
Stvarno je tako
usamljeno vrijeme.

942
00:47:13,275 --> 00:47:16,416
Jer trenutno sam bez posla,
ali i ja sam u tranziciji

943
00:47:16,451 --> 00:47:18,971
a moji roditelji nisu
podržavajući to.

944
00:47:19,005 --> 00:47:22,043
Dakle, kao da trošim svaki
jedan dan u mojoj spavaćoj sobi

945
00:47:22,077 --> 00:47:25,218
a posao mi je nekako dao
taj bijeg.

946
00:47:26,219 --> 00:47:27,265
Samo se pokušavam sakriti, kao,

947
00:47:27,289 --> 00:47:28,946
uglavnom sve
da ja radim.

948
00:47:28,981 --> 00:47:33,123
Barem moja mama, mislim,
ona jednostavno nije podrška

949
00:47:33,157 --> 00:47:35,608
i jednostavno, teško je.

950
00:47:35,642 --> 00:47:37,368
U ovom trenutku,
Samo nekako živim

951
00:47:37,403 --> 00:47:39,232
na koncertima Charlija u mojim mislima

952
00:47:39,267 --> 00:47:41,027
da mi nekako pomogne da dobijem
kroz moj dan.

953
00:47:44,651 --> 00:47:46,895
Još radim
malo tu i tamo

954
00:47:46,930 --> 00:47:50,140
ali bilo je poput posjekotine
na moj prihod.

955
00:47:50,174 --> 00:47:53,143
Još mogu, znaš,
našminkati se

956
00:47:53,177 --> 00:47:55,662
i napraviti outfit i uzeti
neke fotografije.

957
00:47:55,697 --> 00:47:57,216
Ali ima toliko toga
iskustvo

958
00:47:57,250 --> 00:47:58,458
to nedostaje od toga.

959
00:47:59,597 --> 00:48:02,083
Najstariji gay bar u San Francisu,
Stud,

960
00:48:02,117 --> 00:48:03,878
zatvara svoja vrata.

961
00:48:05,983 --> 00:48:06,811
Nedostaje mi klub.

962
00:48:06,846 --> 00:48:08,123
Nedostaje mi vani.

963
00:48:10,367 --> 00:48:12,576
Zaglavio sam ovdje, kao,
s mojim mislima

964
00:48:12,610 --> 00:48:15,579
i to je ponekad izazovno.

965
00:48:15,613 --> 00:48:19,272
Ali onako, s viđenjem
ona samo podijeli sve ovo,

966
00:48:19,307 --> 00:48:24,001
to je, daje puno od nas
nešto čemu se treba veseliti.

967
00:48:32,009 --> 00:48:33,009
Što?

968
00:48:36,531 --> 00:48:38,947
Što je najbolje
nešto o meni?

969
00:48:38,982 --> 00:48:41,260
Najbolja stvar kod tebe?

970
00:48:42,399 --> 00:48:43,399
Mm.

971
00:48:53,997 --> 00:48:56,551
Najbolja stvar kod tebe je...

972
00:49:01,314 --> 00:49:04,145
Vjerojatno sise?

973
00:49:04,179 --> 00:49:05,215
Možda... uh.

974
00:49:07,872 --> 00:49:09,805
Bože moj.

975
00:49:09,840 --> 00:49:11,428
samo se šalim.

976
00:49:13,292 --> 00:49:17,054
Najbolji dio je samo
cijeli naš odnos.

977
00:49:18,159 --> 00:49:19,954
Sedam godina.

978
00:49:19,988 --> 00:49:22,853
jako si zabavan,
nasmijavaš me

979
00:49:24,751 --> 00:49:26,408
i lijepo, ponekad.

980
00:49:27,237 --> 00:49:29,860
Kad nisam fin?

981
00:49:29,894 --> 00:49:32,794
Kad si umoran.

982
00:49:36,039 --> 00:49:39,870
Što je
najgora stvar o meni?

983
00:49:39,904 --> 00:49:40,904
Hm...

984
00:49:48,430 --> 00:49:54,574
Ne volim kad si
ne uživajući.

985
00:49:58,233 --> 00:50:00,546
Da se još malo zabavimo.

986
00:50:00,580 --> 00:50:02,410
Što ti
znači, kao, u životu?

987
00:50:02,444 --> 00:50:03,652
Da.

988
00:50:03,687 --> 00:50:06,207
Misliš da se ne zabavljam?

989
00:50:06,241 --> 00:50:08,105
Ti si radoholičar.

990
00:50:11,453 --> 00:50:16,010
Volite li
živi sa mnom u mojoj kući?

991
00:50:16,044 --> 00:50:19,496
Volim živjeti s tobom
u tvojoj kući.

992
00:50:19,530 --> 00:50:22,085
Hoćeš li samo reći
zato što si pred kamerom?

993
00:50:22,119 --> 00:50:23,638
br.

994
00:50:23,672 --> 00:50:24,984
Hm...

995
00:50:25,019 --> 00:50:26,710
Jeste li bili nervozni
o životu sa mnom

996
00:50:26,744 --> 00:50:28,091
u mojoj kući?

997
00:50:28,125 --> 00:50:32,371
Da. Mislio sam to
htjeli smo, pa,

998
00:50:32,405 --> 00:50:35,374
ovo je najviše vremena koje imamo,

999
00:50:35,408 --> 00:50:36,730
najduže vrijeme koje bismo
proveli zajedno

1000
00:50:36,754 --> 00:50:39,309
prije je ovo bilo otprilike dva tjedna.

1001
00:50:39,343 --> 00:50:40,586
Što je ludo,

1002
00:50:40,620 --> 00:50:42,657
za ljude koji su bili
zajedno sedam godina.

1003
00:50:42,691 --> 00:50:43,691
Da.

1004
00:50:44,452 --> 00:50:46,488
S obzirom na to kakav je tvoj život,

1005
00:50:48,835 --> 00:50:52,356
Znam da je ovo, kao,
vrlo rijetko vrijeme.

1006
00:50:55,394 --> 00:50:57,016
Tako da uživam.

1007
00:51:04,472 --> 00:51:06,508
¶ Samo sam ovo bacio
zabava za tebe ¶

1008
00:51:06,543 --> 00:51:10,271
¶ Samo sam priredio ovu zabavu
za tebe, za tebe, za tebe ¶

1009
00:51:10,305 --> 00:51:12,549
¶ Nadao sam se da hoćeš
proći ¶

1010
00:51:12,583 --> 00:51:16,277
¶ Nadao sam se da ćeš doći
kroz, istina je, istina je ¶

1011
00:51:16,311 --> 00:51:19,245
Mislite li da ga imamo?

1012
00:51:20,522 --> 00:51:21,730
O da, super.

1013
00:51:26,425 --> 00:51:29,152
Sviđa mi se i s kamerom,
zapravo.

1014
00:51:29,186 --> 00:51:30,394
Da.

1015
00:51:31,740 --> 00:51:35,917
To, osjećam se ovako
može biti kao omot albuma.

1016
00:51:35,951 --> 00:51:37,125
Taj.

1017
00:51:37,160 --> 00:51:39,058
¶ Zabava za tebe

1018
00:52:00,597 --> 00:52:01,597
Uf, bože.

1019
00:52:20,962 --> 00:52:25,380
¶ Dušo, jako te volim

1020
00:52:25,415 --> 00:52:27,071
¶ Dušo, jako te volim

1021
00:52:27,106 --> 00:52:31,110
¶ Oh, dušo, oh jako te volim

1022
00:52:31,145 --> 00:52:33,077
¶ Dušo

1023
00:52:35,977 --> 00:52:38,290
konačno razumijem,
Napokon razumijem.

1024
00:52:38,324 --> 00:52:41,983
Moj terapeut je rekao ja
jako se mrzim.

1025
00:52:44,917 --> 00:52:46,367
Ona je to rekla.

1026
00:52:52,821 --> 00:52:54,271
Oh, čekaj, čekaj, čekaj.

1027
00:52:54,306 --> 00:52:57,343
¶ Ako su svi zidovi nestali,
jesmo li ih otopili ¶

1028
00:52:57,378 --> 00:53:00,208
¶ Tekućina u mojim rukama,
tekućina u mojim ustima ¶

1029
00:53:00,243 --> 00:53:03,211
¶ Imam snimak na telefonu,
učinio to svojim jezikom ¶

1030
00:53:03,246 --> 00:53:05,731
¶ I sad ostajemo
blizu, i razumijem ¶

1031
00:53:05,765 --> 00:53:08,492
¶ Dušo, jako te volim

1032
00:53:08,527 --> 00:53:11,426
¶ 'Jer u posljednje vrijeme konačno
razumjeti ¶

1033
00:53:11,461 --> 00:53:14,464
¶ To možda ovo
osjećaj da sam pronašao ¶

1034
00:53:14,498 --> 00:53:18,157
¶ Moglo bi me ubiti,
stavi me u zemlju ¶

1035
00:53:18,192 --> 00:53:20,746
Prisluškivali ste
u iz cijelog svijeta.

1036
00:53:22,679 --> 00:53:26,165
Zane Lowe,
uživo iz Los Angelesa.

1037
00:53:26,372 --> 00:53:28,409
Charli je na Zaneu Loweu.

1038
00:53:29,306 --> 00:53:30,663
Ne želim zadržati
postavljajući sva ta pitanja,

1039
00:53:30,687 --> 00:53:33,379
ali samo vrišti na mene,
Moram to pitati, kao,

1040
00:53:33,414 --> 00:53:34,932
sta ti je konacno jasno

1041
00:53:34,967 --> 00:53:36,555
Uglavnom, ja i moj dečko

1042
00:53:36,589 --> 00:53:37,970
zajedno su u karanteni.

1043
00:53:38,004 --> 00:53:40,144
Donijelo nam je fizički
blizu zajedno,

1044
00:53:40,179 --> 00:53:43,872
ali i emocionalno, kao, ja
konačno shvatiti da, kao,

1045
00:53:43,907 --> 00:53:47,186
ova osoba je netko tko
Mogu vjerovati svom životu

1046
00:53:47,221 --> 00:53:48,946
i osjećati se vrlo povezano

1047
00:53:48,981 --> 00:53:50,672
s ljudima oko kojih sam.

1048
00:53:50,707 --> 00:53:53,606
I osjećam se povezanije
nego ikada.

1049
00:53:53,641 --> 00:53:54,676
¶ Dušo

1050
00:53:55,539 --> 00:53:56,713
¶ Jako te volim

1051
00:53:56,747 --> 00:53:59,543
¶ 'Jer u posljednje vrijeme konačno
razumjeti ¶

1052
00:53:59,578 --> 00:54:02,270
¶ To možda ovo
osjećaj da sam pronašao ¶

1053
00:54:02,305 --> 00:54:05,894
¶ Moglo bi me ubiti,
stavi me u zemlju ¶

1054
00:54:05,929 --> 00:54:06,929
pet

1055
00:54:08,069 --> 00:54:09,069
dana,

1056
00:54:09,726 --> 00:54:12,280
dok album ne izađe.

1057
00:54:12,315 --> 00:54:14,696
Obožavatelji su stvarno uzbuđeni.

1058
00:54:16,077 --> 00:54:19,425
Zbog toga se stvarno osjećam
sretan jer,

1059
00:54:20,564 --> 00:54:23,843
valjda da,
ovaj proces je za njih.

1060
00:54:25,673 --> 00:54:27,364
I to se doista osjeća

1061
00:54:30,988 --> 00:54:31,988
poseban.

1062
00:54:32,921 --> 00:54:34,923
Približavamo se, dečki.

1063
00:54:34,958 --> 00:54:37,512
To je posljednje odbrojavanje.

1064
00:54:46,901 --> 00:54:49,317
Pošalji mu dokument s greškom, rekavši
to, moram to ažurirati.

1065
00:54:50,663 --> 00:54:52,803
Šaljem vam popis
pjesme poslati Mitchu.

1066
00:54:52,838 --> 00:54:54,125
Je li jedan od
stvar izvedbe

1067
00:54:54,149 --> 00:54:55,323
da zaboravljam?

1068
00:54:55,358 --> 00:54:59,327
U redu. Sada trebam
jebeno završiti album.

1069
00:55:01,916 --> 00:55:03,100
Ako možete učiniti
snimanje robe,

1070
00:55:03,124 --> 00:55:05,644
to bi bila kvačica.
Veliki krpelj.

1071
00:55:05,678 --> 00:55:07,231
Mislio sam da je bin day ponedjeljak.

1072
00:55:07,266 --> 00:55:09,095
Dan za smeće je petak!

1073
00:55:09,130 --> 00:55:11,132
Da, pa, danas je srijeda.

1074
00:55:11,166 --> 00:55:12,166
Oh.

1075
00:55:15,481 --> 00:55:16,310
Mislim da zvuči nevjerojatno.

1076
00:55:16,344 --> 00:55:18,381
Mislim da bismo to trebali pomiješati.

1077
00:55:21,970 --> 00:55:22,764
Što je to?

1078
00:55:22,799 --> 00:55:23,799
Oh, super.

1079
00:55:27,286 --> 00:55:28,080
Hej, što ti misliš?

1080
00:55:28,114 --> 00:55:29,184
osjećam se dobro.

1081
00:55:29,219 --> 00:55:30,219
Stvarno lijepo.

1082
00:55:34,258 --> 00:55:35,432
Da!

1083
00:55:35,467 --> 00:55:36,778
Da!

1084
00:55:39,194 --> 00:55:40,194
Vau!

1085
00:55:41,714 --> 00:55:44,821
Oprostite, puštao sam tako glasno

1086
00:55:44,855 --> 00:55:48,031
kamera je otpala
stvar na kojoj je bila.

1087
00:55:49,273 --> 00:55:52,346
Dobro, znači taj je prijelaz bio
stvarno lijepo.

1088
00:56:12,469 --> 00:56:13,953
Prilično je intenzivno,
ali sviđa mi se.

1089
00:56:13,988 --> 00:56:15,507
Sviđa mi se ta pjesma.

1090
00:56:39,047 --> 00:56:40,324
bolestan. to je...

1091
00:56:42,775 --> 00:56:44,259
To je album.

1092
00:57:03,417 --> 00:57:04,418
Lud.

1093
00:57:05,971 --> 00:57:06,971
Jebati.

1094
00:57:08,180 --> 00:57:09,180
to je ludnica

1095
00:57:15,118 --> 00:57:17,879
Ne mogu vjerovati da sam napravio 11 pjesama

1096
00:57:17,914 --> 00:57:20,675
i bit će
van na vrijeme.

1097
00:57:32,549 --> 00:57:33,999
Za mene je potrebno puno
reći ovo,

1098
00:57:34,033 --> 00:57:36,657
ali stvarno sam ponosna na sebe.

1099
00:57:40,592 --> 00:57:42,317
Tata želi govoriti
tebi također.

1100
00:57:42,352 --> 00:57:43,352
Bok tata.

1101
00:57:44,078 --> 00:57:46,356
Da. Ti si pred kamerom
usput rečeno.

1102
00:57:46,390 --> 00:57:47,564
U redu, u redu.

1103
00:57:47,599 --> 00:57:50,084
kako si,
što si radio

1104
00:57:50,118 --> 00:57:52,535
Mama želi da preobratim an
en suite sada.

1105
00:57:52,569 --> 00:57:55,607
Da, nerado
učini to, ali mama je oduševljena.

1106
00:57:55,641 --> 00:57:56,746
Ne, nisam.

1107
00:57:56,780 --> 00:57:57,885
Obrnuto.

1108
00:57:57,919 --> 00:57:59,680
Što želiš napraviti?

1109
00:57:59,714 --> 00:58:02,648
Dakle, moglo bi biti,
tajna soba.

1110
00:58:02,683 --> 00:58:04,270
U redu.

1111
00:58:04,305 --> 00:58:05,548
Baš si lud.

1112
00:58:05,582 --> 00:58:06,618
Ti si lud.

1113
00:58:07,619 --> 00:58:09,966
Ne želim to učiniti
to, ali, mama nije oduševljena,

1114
00:58:10,000 --> 00:58:12,140
ona želi da se popnem
s bazenom.

1115
00:58:12,175 --> 00:58:13,245
Ne!

1116
00:58:13,279 --> 00:58:14,522
A kućica na drvetu?

1117
00:58:14,557 --> 00:58:15,775
Što je s kućicom na drvetu
namjeravao si graditi

1118
00:58:15,799 --> 00:58:17,076
sa saunom?

1119
00:58:18,837 --> 00:58:21,253
vidiš,
daje mi projekte.

1120
00:58:21,287 --> 00:58:23,635
Sjećam te se jednom
rekao mi je,

1121
00:58:23,669 --> 00:58:26,292
nikad nisi sretan osim ako
imaš projekt.

1122
00:58:26,327 --> 00:58:28,156
Ali često sam razmišljao
na njemu od,

1123
00:58:28,191 --> 00:58:30,504
da ste potpuno isti.

1124
00:58:30,538 --> 00:58:31,850
Da.

1125
00:58:31,884 --> 00:58:36,855
I ova ideja da se napravi
album tijekom zaključavanja

1126
00:58:37,062 --> 00:58:40,893
bio jako lud i ljut,
ali ti si to učinio.

1127
00:58:40,928 --> 00:58:42,067
Da, da.

1128
00:58:45,104 --> 00:58:46,554
dobro je

1129
00:58:53,319 --> 00:58:54,562
Dobro jutro.

1130
00:58:54,597 --> 00:58:57,323
Sretan dan "Kako se sada osjećam".

1131
00:58:59,878 --> 00:59:01,742
Da, otvaram večeras.

1132
00:59:01,776 --> 00:59:03,122
uzbuđena sam.

1133
00:59:03,157 --> 00:59:06,125
Bit će to stvarno, stvarno,
stvarno dobro.

1134
00:59:06,160 --> 00:59:07,160
Ah!

1135
00:59:08,196 --> 00:59:11,752
Selim svoj studio
dolje,

1136
00:59:11,786 --> 00:59:15,514
tako da mogu DJ-irati
klupska karantena večeras,

1137
00:59:16,480 --> 00:59:20,554
što je ovo zapravo,
stvarno zabavan LGBTQ plus party

1138
00:59:23,211 --> 00:59:25,524
to se događa na Zoomu
svake večeri.

1139
00:59:25,559 --> 00:59:28,354
i večeras,
to je zabava za moj album.

1140
00:59:28,389 --> 00:59:30,736
Priključujem mikrofon,

1141
00:59:31,841 --> 00:59:33,877
gdje je djelo učinjeno.

1142
00:59:45,751 --> 00:59:50,031
Otišao sam na slušanje
zabava prije nekoliko tjedana

1143
00:59:50,066 --> 00:59:54,208
i bilo je iskreno kao jedno
od najzabavnijih trenutaka koje sam imao

1144
00:59:54,242 --> 00:59:56,382
do sada u karanteni.

1145
00:59:56,417 --> 00:59:59,627
Svi samo plešu i
uživajući u istoj glazbi

1146
00:59:59,662 --> 01:00:04,667
i, znaš, osjećam se kao
ti si u sobi sa svima.

1147
01:00:06,185 --> 01:00:07,462
Ne znam kako to objasniti.

1148
01:00:07,497 --> 01:00:11,018
Samo se osjeća,
osjeća se stvarno utješno.

1149
01:00:11,052 --> 01:00:11,846
Nasmiješite se kroz to.

1150
01:00:11,881 --> 01:00:13,227
Plešite kroz to.

1151
01:00:13,261 --> 01:00:14,538
Party kroz to.

1152
01:00:14,573 --> 01:00:15,781
Na kraju će biti gotovo.

1153
01:00:15,816 --> 01:00:19,474
Ne znamo kada, ali
jednog dana život će biti

1154
01:00:19,509 --> 01:00:20,959
nekad kao što je bilo.

1155
01:00:22,132 --> 01:00:23,132
Učinimo to.

1156
01:00:35,145 --> 01:00:37,320
¶ Tako mi je dosadno

1157
01:00:37,354 --> 01:00:38,504
¶ Budi se kasno i jedi
malo žitarica ¶

1158
01:00:38,528 --> 01:00:40,012
¶ Dajem sve od sebe da budem fizički

1159
01:00:40,047 --> 01:00:41,669
¶ Izgubiti se u TV emisiji

1160
01:00:41,704 --> 01:00:43,188
¶ Gledanje u zaborav

1161
01:00:43,222 --> 01:00:44,810
¶ Svi moji prijatelji su nevidljivi

1162
01:00:44,845 --> 01:00:46,363
¶ Dvadeset četiri sedam,
nedostaju im svi ¶

1163
01:00:46,398 --> 01:00:47,882
¶ Mogla bih plakati kao vodopad

1164
01:00:47,917 --> 01:00:50,678
¶ Osjećam strah kad sam
osjećam se usamljeno, da, uh ¶

1165
01:00:50,713 --> 01:00:51,955
¶ Seksaj se, ja i moj Romeo

1166
01:00:51,990 --> 01:00:53,508
¶ Kaže da sam neodoljiva

1167
01:00:53,543 --> 01:00:55,200
¶ Napuhan sam kao
Ja sam Texaco ¶

1168
01:00:55,234 --> 01:00:56,822
¶ Ja vozim, vozim, vozim,
vozi, vozi, ¶

1169
01:00:56,857 --> 01:00:58,444
¶ Vozi, vozi, vozi,
vozi, vozi ga ¶

1170
01:00:58,479 --> 01:01:01,655
¶ Ponekad se osjećam dobro,
nekoliko dana sam tako uplašena ¶

1171
01:01:01,689 --> 01:01:03,933
¶ Želim himne

1172
01:01:03,967 --> 01:01:07,902
¶ Kasne noći, prijatelji moji,
New York ¶

1173
01:01:07,937 --> 01:01:11,009
¶ Spavam,
želiš se probuditi potpuno nov ¶

1174
01:01:11,043 --> 01:01:14,495
¶ Spavam,
želim se probuditi s tobom ¶

1175
01:01:14,529 --> 01:01:16,704
¶ Želim himne

1176
01:01:16,739 --> 01:01:20,363
¶ Kasne noći, prijatelji moji,
New York ¶

1177
01:01:20,397 --> 01:01:23,504
¶ Konačno, kad je gotovo

1178
01:01:23,538 --> 01:01:27,473
¶ Možda smo još bliže,
uh, uh ¶

1179
01:01:29,993 --> 01:01:31,685
Ruke gore!

1180
01:01:33,341 --> 01:01:36,103
Želim vidjeti gdje ste
su upravo sada.

1181
01:01:36,137 --> 01:01:38,174
Pusti me da vidim kako idemo globalno.

1182
01:01:38,208 --> 01:01:40,038
Vau, da!

1183
01:01:40,314 --> 01:01:43,835
A sada ćemo imati
nevjerojatno, nevjerojatno

1184
01:01:43,869 --> 01:01:47,217
izvedba iz one
i samo, Poison Oakland,

1185
01:01:47,252 --> 01:01:48,874
pa napravi malo buke.

1186
01:01:50,255 --> 01:01:51,497
Bok Charli.

1187
01:01:51,532 --> 01:01:52,889
hvala vam
toliko o tome što sam ovdje.

1188
01:01:52,913 --> 01:01:53,948
O moj Bože, to je Otrov.

1189
01:01:53,983 --> 01:01:55,225
Curo, ne bih to propustio.

1190
01:01:55,260 --> 01:01:56,088
Htio sam biti ovdje.

1191
01:01:56,123 --> 01:01:57,676
Bio sam tako uzbuđen zbog ovoga.

1192
01:01:57,711 --> 01:01:59,678
I tako mi je drago da jesi
imati me ovdje.

1193
01:01:59,713 --> 01:02:01,093
Izgledaš nevjerojatno

1194
01:02:01,128 --> 01:02:05,235
i svi su apsolutno
gagging, pa idemo.

1195
01:02:13,692 --> 01:02:15,349
¶ Imam slike u mislima

1196
01:02:15,383 --> 01:02:19,733
¶ Vidim to tako jasno,
vidi to cijelo vrijeme ¶

1197
01:02:19,767 --> 01:02:21,907
¶ Vizije dolaze svake noći

1198
01:02:21,942 --> 01:02:25,773
¶ Možeš me zvati tako ludom
slijedeći to svjetlo ¶

1199
01:02:25,808 --> 01:02:26,843
¶ Vidim te noću

1200
01:02:26,878 --> 01:02:28,396
¶ Imam slike u mislima

1201
01:02:56,045 --> 01:02:57,218
Ovim projektom

1202
01:02:57,253 --> 01:02:59,427
i način na koji je otvorena
to za sve,

1203
01:02:59,462 --> 01:03:03,397
ona je ujedinila mnogo toga
ljudi koji su bili u potrebi.

1204
01:03:04,743 --> 01:03:06,400
Slušanje glazbe sa
drugim ljudima

1205
01:03:06,434 --> 01:03:09,161
to vas na neki način čini
ponovno se osjećati kao čovjek.

1206
01:03:10,473 --> 01:03:12,786
Jer iako ti
ne poznajem ljude,

1207
01:03:12,820 --> 01:03:14,718
znaš da im je stalo
o tebi.

1208
01:03:14,753 --> 01:03:16,617
Ti znaš da jesu
tamo za tebe.

1209
01:03:16,651 --> 01:03:18,999
Postoji zajednica i mi
svi se lijepo zabavljaju.

1210
01:03:19,033 --> 01:03:20,528
Ne damo što drugo
ljudi misle.

1211
01:03:20,552 --> 01:03:21,967
I to je nevjerojatno.

1212
01:03:23,313 --> 01:03:25,281
Svi smo mi, na neki način,

1213
01:03:25,315 --> 01:03:27,973
prolazi točno
ista stvar.

1214
01:03:28,008 --> 01:03:32,875
I osjeća se ovako
novi način povezivanja.

1215
01:03:37,017 --> 01:03:38,777
Stvorili smo svijet online,

1216
01:03:38,812 --> 01:03:41,366
gdje bismo mogli biti zajedno.

1217
01:03:41,400 --> 01:03:42,574
I otišli smo negdje

1218
01:03:42,608 --> 01:03:45,646
a da čak i ne morate otići
naše spavaće sobe

1219
01:03:45,680 --> 01:03:48,407
u vremenu u kojem smo bili
prisiljeni biti odvojeni.

1220
01:03:48,442 --> 01:03:52,480
Osjećali smo se povezani na neki način
koje nikad prije nismo imali.

1221
01:03:52,515 --> 01:03:54,448
Bili smo sami zajedno.

1222
01:04:49,675 --> 01:04:50,573
Oh, idemo.

1223
01:04:50,607 --> 01:04:53,645
Dolazim do nekih pogleda,
ja mislim.

1224
01:04:53,679 --> 01:04:54,853
Da!

1225
01:04:58,167 --> 01:04:59,237
Koliko je sati?

1226
01:04:59,271 --> 01:05:01,204
9:29.

1227
01:05:02,205 --> 01:05:04,173
- A mi...
- Pacifički standard?

1228
01:05:04,207 --> 01:05:09,350
Da, i hoćemo
pusti novi album...

1229
01:05:09,626 --> 01:05:10,627
Je li tamo?

1230
01:05:10,662 --> 01:05:14,114
Autor: Charli XCX.

1231
01:05:14,148 --> 01:05:16,530
Ako, o da, tu je.

1232
01:05:16,564 --> 01:05:18,635
- Vau!
- Vau!

1233
01:05:19,222 --> 01:05:20,154
Vani je.

1234
01:05:20,189 --> 01:05:21,431
Predajmo to.

1235
01:05:21,466 --> 01:05:22,536
Čestitam, dušo.

1236
01:05:22,570 --> 01:05:23,606
Hvala.

1237
01:05:27,023 --> 01:05:29,267
¶ Samo sam ovo bacio
zabava za tebe ¶

1238
01:05:29,301 --> 01:05:33,167
¶ Samo sam priredio ovu zabavu
za tebe, za tebe, za tebe ¶

1239
01:05:33,202 --> 01:05:35,445
¶ Nadao sam se da hoćeš
proći ¶

1240
01:05:35,480 --> 01:05:39,035
¶ Nadao sam se da ćeš doći
kroz, istina je, istina je ¶

1241
01:05:39,070 --> 01:05:41,313
¶ Samo sam ovo bacio
zabava za tebe ¶

1242
01:05:41,348 --> 01:05:46,387
¶ Samo sam priredio ovu zabavu
za tebe, za tebe, za tebe ¶

1243
01:05:47,423 --> 01:05:49,528
Samo se pomalo osjećam,

1244
01:05:53,291 --> 01:05:54,085
Što?

1245
01:05:54,119 --> 01:05:55,534
Samo malo dosadno.

1246
01:05:56,397 --> 01:05:58,227
Oh, začepi jebote.

1247
01:05:58,261 --> 01:06:01,885
Pa da, kao što
hoću li sada učiniti?

1248
01:06:01,920 --> 01:06:03,611
Glazba je gotova.

1249
01:06:03,646 --> 01:06:05,061
Trebamo li napraviti još jedan?

1250
01:06:06,960 --> 01:06:08,306
¶ Za tebe, za tebe

1251
01:06:08,340 --> 01:06:10,584
¶ Zabavljat ću se s tobom

1252
01:06:10,618 --> 01:06:13,345
¶ Gledaj me,
gledaj me kako se zabavljam na tebi, da ¶

1253
01:06:13,380 --> 01:06:14,909
¶ Mogao bi me gledati
podigni svoje tijelo ¶

1254
01:06:14,933 --> 01:06:16,911
¶ Kao da je ljeto, uzmi moju
skinuti odjeću u vodi ¶

1255
01:06:16,935 --> 01:06:19,179
¶ Prskaj uokolo i uhvati te
blagoslovljena kao sveta voda ¶

1256
01:06:19,213 --> 01:06:20,811
¶ Ne znam što si bio
čekajući ¶

1257
01:06:20,835 --> 01:06:23,424
¶ Znaš da jesam
čekala sam te ¶

1258
01:06:25,392 --> 01:06:27,877
¶ Da, ako si vidio moju
suze, bi li me dodirnula? ¶

1259
01:06:27,911 --> 01:06:30,880
¶ Poljubi me u usta,
reci da me voliš? ¶

1260
01:06:30,914 --> 01:06:33,779
¶ Ostavite poruku,
reci mi da ti je žao? ¶

1261
01:06:33,814 --> 01:06:35,919
¶ Odmah mi uzvrati,
uzvrati mi ¶

1262
01:06:35,954 --> 01:06:38,543
¶ Zašto me tretiraš kao
netko koga nikad nisi volio? ¶

1263
01:06:38,577 --> 01:06:40,786
¶ Samo sam ovo bacio
zabava za tebe ¶

1264
01:06:40,821 --> 01:06:44,514
¶ Samo sam priredio ovu zabavu
za tebe, za tebe, za tebe ¶

1265
01:06:44,549 --> 01:06:46,861
¶ Nadao sam se da hoćeš
proći ¶

1266
01:06:46,896 --> 01:06:50,555
¶ Nadao sam se da ćeš doći
kroz, istina je, istina je ¶

1267
01:06:50,589 --> 01:06:52,729
¶ Samo ovo bacio
zabava za tebe ¶

1268
01:06:52,764 --> 01:06:56,561
¶ Samo sam priredio ovu zabavu
za tebe, za tebe, za tebe ¶

1269
01:06:56,595 --> 01:06:58,873
¶ Zabavljat ću se s tobom

1270
01:06:58,908 --> 01:07:02,498
¶ Gledaj me,
gledaj me kako se zabavljam na tebi, da ¶

1271
01:07:02,532 --> 01:07:04,810
¶ Samo sam ovo bacio
zabava za tebe ¶

1272
01:07:04,845 --> 01:07:08,745
¶ Samo sam priredio ovu zabavu
za tebe, za tebe, za tebe ¶

1273
01:07:08,780 --> 01:07:10,989
¶ Nadao sam se da hoćeš
proći ¶

1274
01:07:11,024 --> 01:07:14,510
¶ Nadao sam se da ćeš doći
kroz, istina je, istina je ¶

1275
01:07:14,544 --> 01:07:16,891
¶ Samo sam ovo bacio
zabava za tebe ¶

1276
01:07:16,926 --> 01:07:20,723
¶ Samo sam priredio ovu zabavu
za tebe, za tebe, za tebe ¶

1277
01:07:20,757 --> 01:07:23,070
¶ Zabavljat ću se s tobom

1278
01:07:23,105 --> 01:07:26,108
¶ Gledaj me,
gledaj me kako se zabavljam na tebi, da ¶


